Переклад тексту пісні 5 in the Morning - Hazel O'Connor

5 in the Morning (оригінал)

It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
Staring outside it’s a smokey blue sky
As night gears to dawn
And the blue gets bluer
Like the colour of your eyes
When i was in your arms
And you look that way, and you talk that way
It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
A number is rolled, it will numb my emotionals
Eat up the chocolates you brought for me
And the boozing and the smokes
Yeah, they’re poor substitutes
For all that we need
Just a little love, and the human touch
It’s 5 in the morning, my whole body is yawning
I wish I was safe in my bed
But I got these feelings, I’m wrecked and I’m reeling
I can’t get that blue out of my head
It’s 5 in the morning, my whole body’s yawning
I wish I were safe in your bed

(переклад)

Зараз 5 ранку, усе моє тіло позіхає
Я хотів би бути в безпеці в своєму ліжку
Але у мене виникли такі відчуття, я розбитий і захворів
Я не можу викинути цю синь із голови
Дивлячись назовні, — димчасте блакитне небо
Як ніч готує до світанку
І синій стає синішим
Як колір твоїх очей
Коли я був у твоїх обіймах
І ти так дивишся, і так говориш
Зараз 5 ранку, усе моє тіло позіхає
Я хотів би бути в безпеці в своєму ліжку
Але у мене виникли такі відчуття, я розбитий і захворів
Я не можу викинути цю синь із голови
Число набрано, воно заглушить мої емоції
З’їжте шоколадки, які ви мені принесли
І випивка, і дим
Так, вони погані замінники
За все, що нам потрібно
Лише трохи любові та людський дотик
Зараз 5 ранку, усе моє тіло позіхає
Я хотів би бути в безпеці в своєму ліжку
Але у мене виникли такі відчуття, я розбитий і захворів
Я не можу викинути цю синь із голови
Зараз 5 ранку, усе моє тіло позіхає
Я хотів би бути в безпеці у вашому ліжку