Переклад тексту пісні What Ifs and Maybes - Hayley Orrantia

What Ifs and Maybes (оригінал)

The lips of a liar tasted like the truth
Was I in denial thinking that you
Were my end-game, undone with blame
The lips of a liar
The arms of betrayal can make you feel safe
Well maybe I failed 'cause I took the bait
If I found you out, where would I be now?
In the arms of betrayal
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes ain’t gonna save me
What ifs and maybes ain’t gonna break me
The smile you were faking pulled me in close
All along you were making me look like a joke
Now I can’t feel, don’t know what’s real
The smile you were faking
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes ain’t gonna save me
What ifs and maybes, they ain’t gonna break me
It was you that dragged me through hell
Now it’s me that’s hurting myself
So what’s on me, what’s on you
So what’s on me, what’s on you
What if I was never with you
Maybe today I’d have nothing to lose
What if I started trusting myself
Maybe I’d be here with somebody else
What ifs and maybes, they ain’t gonna save me
What ifs and maybes ain’t gonna break me

(переклад)

Губи брехуна мали смак правди
Невже я заперечував, що ви
Був мій кінець гри, скасований з вини
Губи брехуна
Обійми зради можуть змусити вас почуватися в безпеці
Ну, можливо, я зазнав невдачі, тому що вхопився на приманку
Якби я дізнався вас, де б я опинився зараз?
В обіймах зради
Що якби я ніколи не був з тобою
Можливо, сьогодні мені не буде що губити
Що, якщо я почну довіряти собі
Можливо, я був би тут із кимось іншим
Що якщо і, можливо, не врятує мене
Що якщо і, можливо, не зламає мене
Посмішка, яку ти фальшиво, притягнула мене до себе
Весь час ти змушував мене виглядати як жарт
Тепер я не відчуваю, не знаю, що насправді
Посмішка, яку ви притворювали
Що якби я ніколи не був з тобою
Можливо, сьогодні мені не буде що губити
Що, якщо я почну довіряти собі
Можливо, я був би тут із кимось іншим
Що якщо і, можливо, не врятує мене
Що якщо і, можливо, вони мене не зламають
Це ти протягнув мене крізь пекло
Тепер це я сам собі боляче
Тож що на мені, що на ви
Тож що на мені, що на ви
Що якби я ніколи не був з тобою
Можливо, сьогодні мені не буде що губити
Що, якщо я почну довіряти собі
Можливо, я був би тут із кимось іншим
Що якщо і, можливо, вони мене не врятують
Що якщо і, можливо, не зламає мене