Переклад тексту пісні Find Yourself Somebody - Hayley Orrantia

Find Yourself Somebody (оригінал)

Boy, you’re a good one
You don’t know what you want
You have been lookin' for somethin'
But everything falls short
I have been silent, try and keep quiet
But I can’t watch this go on anymore
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
It could be magic, everybody should have it
And it’s waitin' for you if you know where to look
But don’t ask me tomorrow 'cause I might now feel the same
All I know is love’s a good remedy for a little heart break
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
You should find somebody like me, like me
Well I already get you
But if I can’t have you
Go on and find yourself somebody
That tells you how they feel when they feel it
Says «I love you» when you need to hear it
And the perfect night is you on the couch and a box of wine
With somebody that breaks their plans just to stay in
Thinks a weekend is a mini vacation
Makes you laugh 'til you cry
If you’re gonna try
You should find somebody like me, like me
Well you should find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me
Go on and find somebody like me, like me, oh
Oh, oh, yeah
Like me, whoa

(переклад)

Хлопче, ти хороший
Ви не знаєте, чого хочете
ти щось шукав
Але все не вдається
Я мовчав, намагайтеся мовчати
Але я більше не можу дивитися, як це триває
Ідіть і знайдіть собі когось
Це говорить вам, що вони відчувають, коли відчувають це
Говорить «Я люблю тебе», коли тобі потрібно почути це
І ідеальна ніч — це ви на диванні та коробці вина
З кимось, хто порушує їхні плани, щоб просто залишитися
Думає, що вихідні — це міні-канікули
Змушує сміятися, поки ти не плачеш
Якщо ви збираєтеся спробувати
Ви повинні знайти когось, як я, як я
Ви повинні знайти когось, як я, як я
Це може бути чарівництвом, воно повинно бути у кожного
І він чекає на вас, якщо ви знаєте, де шукати
Але не питайте мене завтра, бо зараз я можу відчувати те саме
Все, що я знаю, — це кохання — хороший засіб від невеликого розриву серця
Ідіть і знайдіть собі когось
Це говорить вам, що вони відчувають, коли відчувають це
Говорить «Я люблю тебе», коли тобі потрібно почути це
І ідеальна ніч — це ви на диванні та коробці вина
З кимось, хто порушує їхні плани, щоб просто залишитися
Думає, що вихідні — це міні-канікули
Змушує сміятися, поки ти не плачеш
Якщо ви збираєтеся спробувати
Ви повинні знайти когось, як я, як я
Ви повинні знайти когось, як я, як я
Ну, я вже вас розумію
Але якщо я не можу мати вас
Ідіть і знайдіть собі когось
Це говорить вам, що вони відчувають, коли відчувають це
Говорить «Я люблю тебе», коли тобі потрібно почути це
І ідеальна ніч — це ви на диванні та коробці вина
З кимось, хто порушує їхні плани, щоб просто залишитися
Думає, що вихідні — це міні-канікули
Змушує сміятися, поки ти не плачеш
Якщо ви збираєтеся спробувати
Ви повинні знайти когось, як я, як я
Ну, ти повинен знайти когось, як я, як я
Далі і знайдіть когось, як я, як я
Далі і знайдіть когось, як я, як я, о
О, о, так
Як я, вау