Переклад тексту пісні Strong Sweet & Southern - Hayley Orrantia

Strong Sweet & Southern (оригінал)

Mama done raised me right
She taught me how to be polite
Yes sir, no ma’am, pardon me
Say your prayers every night
I may look like a southern belle
And you wanna drink from this well
Well you ain’t gonna get that milk for free
No, you’re gonna need to buy the cow
Boy pick me up, open my door
Buy me dinner
Show me that you’re working for it
'Cause I like my men like I like my tea
Strong, sweet, and southern
You better be good and be good to me
'Cause I’m strong, sweet, and southern
Gimme that love with some extra heat
Make it strong, sweet, and southern
If you wanna be mine, then you got to be
Strong, sweet, and southern
Come on now, hey!
I’m the apple of my daddy’s eye
He set the bar ten feet high
If you ain’t gonna treat me like a queen
Boy, I’m gonna have to say goodbye
'Cause it ain’t about where you’re from
You gotta respect my love
So gimme that homegrown gentleman
That’s all that I want
Boy pick me up, open my door
Buy me dinner
Show me that you’re working for it
'Cause I like my men like I like my tea
Strong, sweet, and southern
You better be good and be good to me
'Cause I’m strong, sweet, and southern
Gimme that love with some extra heat
Make it strong, sweet, and southern
If you wanna be mine, then you got to be
Strong, sweet, and southern
You gotta be strong
You gotta be sweet
You gotta be cooler than grandma’s lemonade
Hotter than Texas Pete
You gotta be strong
You gotta be sweet
You gotta be cooler than grandma’s lemonade
Hotter than Texas Pete
Boy pick me up, open my door
Buy me dinner
Show me that you’re working for it
Because I like my men like I like my tea
Strong, sweet, and southern
You better be good and be good to me
'Cause I’m strong, sweet, and southern
Gimme that love with some extra heat
Make it strong, sweet, and southern
If you wanna be mine, then you got to be
Strong, sweet, and southern
Ooh, yeah
Strong, sweet, and southern

Strong Sweet & Southern (переклад)

Мама виховала мене правильно
Вона навчила мене як бути ввічливим
Так, сер, ні, пані, вибачте
Промовляйте свої молитви щовечора
Я можу бути схожий на південну красуню
І ти хочеш пити з цієї криниці
Ну, ви не отримаєте це молоко безкоштовно
Ні, вам доведеться купити корову
Хлопець, візьми мене, відкрий мені двері
Купи мені обід
Покажіть мені, що ви працюєте на це
Тому що мені подобаються мої чоловіки, як я люблю мій чай
Сильний, солодкий і південний
Краще будьте добрими і будьте добрими до мене
Тому що я сильний, милий і південний
Подаруйте мені цю любов із додатковим теплом
Зробіть його сильним, солодким і південним
Якщо ти хочеш бути моїм, ти повинен бути
Сильний, солодкий і південний
Давай зараз, привіт!
Я зіницю ока мого тата
Він встановив планку десяти футів заввишки
Якщо ти не збираєшся ставитися до мене як до королеви
Хлопче, мені доведеться попрощатися
Бо справа не в тому, звідки ви
Ви повинні поважати мою любов
Тож дайте мені цього доморощеного джентльмена
Це все, чого я хочу
Хлопець, візьми мене, відкрий мені двері
Купи мені обід
Покажіть мені, що ви працюєте на це
Тому що мені подобаються мої чоловіки, як я люблю мій чай
Сильний, солодкий і південний
Краще будьте добрими і будьте добрими до мене
Тому що я сильний, милий і південний
Подаруйте мені цю любов із додатковим теплом
Зробіть його сильним, солодким і південним
Якщо ти хочеш бути моїм, ти повинен бути
Сильний, солодкий і південний
Ви повинні бути сильними
Ти повинен бути милим
Ти повинен бути крутішим, ніж бабусин лимонад
Гарніший, ніж Техаський Піт
Ви повинні бути сильними
Ти повинен бути милим
Ти повинен бути крутішим, ніж бабусин лимонад
Гарніший, ніж Техаський Піт
Хлопець, візьми мене, відкрий мені двері
Купи мені обід
Покажіть мені, що ви працюєте на це
Тому що мені подобаються мої чоловіки, як я люблю мій чай
Сильний, солодкий і південний
Краще будьте добрими і будьте добрими до мене
Тому що я сильний, милий і південний
Подаруйте мені цю любов із додатковим теплом
Зробіть його сильним, солодким і південним
Якщо ти хочеш бути моїм, ти повинен бути
Сильний, солодкий і південний
О, так
Сильний, солодкий і південний