Переклад тексту пісні If I Don't - Hayley Orrantia

If I Don't (оригінал)

Thought it was a fairytale
Turned into a nightmare
And I don’t wanna turn on the lights
There’s a beautiful monster
He’s laying here in my bed
And I’m lying here believing his lies
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
I could dig up all the details
Ask a million questions
I could just try to forget
I could tell you that I love you
Act like I trust you
‘Cause I’m pretty good at pretend
I could tell you it’s over
But then it’d be over
And somethings are better unsaid
Oh, it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
It would be easier
I could face myself
Even save myself
Admit that I knew all along
But it’s easier if I don’t
No, it’s easier so I won’t
I could go down that hole
Down that long broken road
And find what I already know
But it’s easier if I don’t
If I don’t

(переклад)

Думав, що це казка
Перетворено на кошмар
І я не хочу вмикати світло
Там прекрасне чудовисько
Він лежить тут, у моєму ліжку
І я лежу тут і вірю в його брехню
Я міг би зіткнутися з собою
Навіть врятувати себе
Зізнайся, що я знав весь час
Але це простіше, якщо я не роблю
Ні, це простіше, тому я не буду
Я міг би піти в цю яму
По цій довгій розбитій дорозі
І знайдіть те, що я вже знаю
Але це простіше, якщо я не роблю
Я могла б викопати всі деталі
Задайте мільйон запитань
Я можу просто спробувати забути
Я могла б сказати тобі, що люблю тебе
Поводься так, ніби я тобі довіряю
Тому що я дуже добре вмію прикидатися
Я могла б вам сказати, що все закінчено
Але тоді це скінчилося б
А щось краще не сказано
О, легше, якщо не роблю
Ні, це простіше, тому я не буду
Я міг би піти в цю яму
По цій довгій розбитій дорозі
І знайдіть те, що я вже знаю
Але це простіше, якщо я не роблю
Це було б простіше
Я міг би зіткнутися з собою
Навіть врятувати себе
Зізнайся, що я знав весь час
Але це простіше, якщо я не роблю
Ні, це простіше, тому я не буду
Я міг би піти в цю яму
По цій довгій розбитій дорозі
І знайдіть те, що я вже знаю
Але це простіше, якщо я не роблю
Якщо не зроблю