Переклад тексту пісні Give Me Back Sunday - Hayley Orrantia

Give Me Back Sunday (оригінал)

Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home
Just another sunny LA day
Never rains, never gets cold
I put my boots on, walk down Sunset
Wishing it was our dirt road
It never feels like the real thing
So I’m comimg home
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
I could go for a lazy ride
Put down all my windows
I got American Country Countdown
Playin on the radio
Hear the church bells ring in my heart
Throw open the doors
Sunday remind me who I am
'Cause I don’t know anymore
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Give me back Sunday
I’d trade every star on the ground
For one in the sky in my hometown
Slow dowm, to hurry up and wait
For a little bit of rest on the seventh day
The only day we can’t have Chick-Fil-A
Daddy’s cursin' at the football game
Mama’s at church just playin away
We sing Amazing Grace
Give me back, give me back Sunday
Give me back, won’t you give me back Sunday
Only for a moment even if I can’t stay
So give me back, give me back Sunday
Anazing Grace, how sweet the sound
I said give me back, give me back Sunday
Book a flight for July
Mama tell daddy I’m coming home

Give Me Back Sunday (переклад)

Забронюйте рейс на липень
Мама скаже татові, що я повертаюся додому
Ще один сонячний день у Лос-Анджелесі
Ніколи не йде дощ, ніколи не холодно
Я взув чоботи, іду на захід сонця
Бажаю, щоб це була наша ґрунтова дорога
Це ніколи не схоже на справжню річ
Тож я повертаюся додому
Я б проміняв кожну зірку на землі
Для одного в небі в моєму рідному місті
Повільно, щоб поспішати і чекати
Трохи відпочити на сьомий день
Єдиний день, коли ми не можемо мати Chick-Fil-A
Тато лається на футбольному матчі
Мама в церкви просто грає далеко
Ми співаємо Amazing Grace
Поверни мене, поверни мені неділю
Поверни мене, поверни мені неділю
Лише на мить, навіть якщо я не можу залишитися
Тож поверни мене, поверни мені неділю
Я могла б покататися на ліниві
Розкрийте всі мої вікна
Я отримав Countdown American Country
Грайте на радіо
Почуй, як дзвонять церковні дзвони в моєму серці
Відкрийте двері
Неділя нагадай мені, хто я
Бо я більше не знаю
Я б проміняв кожну зірку на землі
Для одного в небі в моєму рідному місті
Повільно, щоб поспішати і чекати
Трохи відпочити на сьомий день
Єдиний день, коли ми не можемо мати Chick-Fil-A
Тато лається на футбольному матчі
Мама в церкви просто грає далеко
Ми співаємо Amazing Grace
Поверни мене, поверни мені неділю
Поверни мене, поверни мені неділю
Лише на мить, навіть якщо я не можу залишитися
Тож поверни мене, поверни мені неділю
Поверни мені неділю
Я б проміняв кожну зірку на землі
Для одного в небі в моєму рідному місті
Повільно, щоб поспішати і чекати
Трохи відпочити на сьомий день
Єдиний день, коли ми не можемо мати Chick-Fil-A
Тато лається на футбольному матчі
Мама в церкви просто грає далеко
Ми співаємо Amazing Grace
Поверни мене, поверни мені неділю
Поверни мені, чи не повернеш ти мене в неділю
Лише на мить, навіть якщо я не можу залишитися
Тож поверни мене, поверни мені неділю
Неймовірна Грейс, який солодкий звук
Я сказав поверни мені поверни мені неділю
Забронюйте рейс на липень
Мама скаже татові, що я повертаюся додому