Переклад тексту пісні Mercy / Gatekeeper - Hayley Kiyoko

Mercy / Gatekeeper (оригінал)

When the city sleeps, I’m awake
Caught up in the dreams I can’t create
When the city sleeps, I’m awake
Locked up in my mind, I can’t escape
There’s nothing I can do but wait
I call you crying 'cause it’s too much pain
I can tell you don’t get it
'Cause you tell me that everything will be okay
All I wanna do is cry
That’s all I wanna do
All I wanna do is cry
And bang my head
Until I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Maybe, I’ll just dye my hair
To make me feel like I don’t care
It’ll be my war paint
'Cause Lord knows I need the strength, I need the strength
Mondays might be alright
And Sundays will probably hurt
'Cause when your mouth starts moving with the noise
I don’t hear a single word
All I wanna do is cry
That’s all I wanna do
All I wanna do is cry
And bang my head
Until I start to fly
Bang, bang, I start to fly
Bang, bang, I start to fly
I watch the sky get brighter
The lights get higher now
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Part 2: Gatekeeper
Stuck in the traffic that’s racing in my mind
Blankets of wool just to cover up my eyes
'Cause what I need, what I need is quiet
And I know what I need, what I need is hiding
I’m just a face someone’s passing on the street
Paint on a smile so that no one ever sees
'Cause what I need, what I need is quiet
And I know what I need, what I need is hiding
Talk to me, keep on, talk to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Talk to me, keep on, talk to me
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
It’s easier for me to stay quiet, not speak a word
For if I do, then the truth might emerge
They are my emotions to feel
Nobody can poison my feelings if they’re never revealed
I’ll watch others live in loudness and I’ll destroy the chaos in my way
I have the control
If I keep what’s mine, I can have the purest soul
And live with content, free from fear
I choose my actions
I am the gatekeeper
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Just give me mercy 'cause I keep hurting, hurting
Hurting, hurting
Don’t let me die
With my soul in the air
Don’t let me die
When there’s nobody here

(переклад)

Коли місто спить, я прокинувся
Потрапив у мрії, які я не можу створити
Коли місто спить, я прокинувся
Замкнений у своїй свідомості, я не можу втекти
Я нічого не можу зробити, окрім як чекати
Я закликаю вас плакати, бо це занадто сильно
Можу сказати, що ви цього не розумієте
Бо ти кажеш мені, що все буде добре
Все, що я хочу – плакати
Це все, що я хочу зробити
Все, що я хочу – плакати
І вдарити мені голову
Поки я не почну літати
Бац, бац, я починаю літати
Бац, бац, я починаю літати
Можливо, я просто пофарбую волосся
Щоб я відчував, що мені байдуже
Це буде моя бойова фарба
Бо Господь знає, що мені потрібна сила, мені потрібна сила
Понеділки можуть бути в порядку
А в неділю, мабуть, буде боляче
Тому що, коли твій рот починає рухатися від шуму
Я не чую жодного слова
Все, що я хочу – плакати
Це все, що я хочу зробити
Все, що я хочу – плакати
І вдарити мені голову
Поки я не почну літати
Бац, бац, я починаю літати
Бац, бац, я починаю літати
Я бачу, як небо стає світлішим
Світло стає вище
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Боляче, боляче
Частина 2: Воротар
Застряг у трафіку, який мчить у моїй думці
Вовняні ковдри, щоб прикрити очі
Бо те, що мені потрібно, мені потрібно — тихо
І я знаю, що мені потрібно, що мені потрібно приховувати
Я просто обличчя, яке хтось проходить повз вулиці
Намалюйте посмішку, щоб ніхто ніколи не побачив
Бо те, що мені потрібно, мені потрібно — тихо
І я знаю, що мені потрібно, що мені потрібно приховувати
Говори зі мною, продовжуй, говори зі мною
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Говори зі мною, продовжуй, говори зі мною
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Мені легше мовчати, не говорити ні слова
Бо якщо я зроблю, то правда може виявитися
Це мої емоції, які я відчуваю
Ніхто не зможе отруїти мої почуття, якщо вони ніколи не розкриються
Я буду дивитися, як інші живуть у голосі, і я знищу хаос на мому дорозі
У мене є контроль
Якщо я зберігаю те, що моє, я можу мати найчистішу душу
І живіть із задоволенням, вільні від страху
Я вибираю свої дії
Я привратник
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Просто дай мені милосердя, бо я завжди боляче, боляче
Боляче, боляче
Не дай мені померти
З моєю душею в повітрі
Не дай мені померти
Коли тут нікого немає