Переклад тексту пісні L.O.V.E. Me - Hayley Kiyoko

L.O.V.E. Me (оригінал)

I would go to bat, take the L for you
But would you do the same for me?
I would go through heaven and hell for you
If you’re always honest with me
So girl, don’t tell me you love me
If you don’t really want me
I’m working through my issues
Yeah, I’m going to kiss you
In front of everybody
That wants to be your honey
If you have a problem
Don’t tell me you love me
All I want to do is bust a move
You got me begging, pretty please
I would throw away all of my revenue
If you swear you’d never leave
So girl, don’t tell me you love me
If you don’t really want me
I’m working through my issues
Yeah, I’m going to kiss you
In front of everybody
That wants to be your honey
If you have a problem
Don’t tell me you love me
L.O.V.E.
me
Let me be
Be your company
Let me know
If you want to go
L.O.V.E.
me
Let me be
Be your company
Let me know
If you want to go
In the middle of the night
You don’t mean what you’re saying
In the middle of the night
Tell me what my heart is racing
So girl, don’t tell me you love me
If you don’t really want me
I’m working through my issues
Yeah, I’m going to kiss you
In front of everybody
That wants to be your honey
If you have a problem
Don’t tell me you love me
L.O.V.E.
me
Let me be
Be your company
Let me know
If you want to go
L.O.V.E.
me
Let me be
Be your company
Let me know
If you want to go

(переклад)

Я б пішов в летючу мишу, візьму L за вас
Але ви зробили б те саме для мене?
Я б пройшов за тебе рай і пекло
Якщо ти завжди будеш зі мною чесний
Тож, дівчино, не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ти мене не хочеш
Я вирішую свої проблеми
Так, я збираюся поцілувати тебе
Перед усіма
Це хоче бути твоєю дорогою
Якщо у вас проблема
Не кажи мені, що ти мене любиш
Все, що я хочу зробити — це зірвати рух
Ви змусили мене благати, будь ласка
Я б викинув увесь свій дохід
Якщо ви поклянетеся, що ніколи не підете
Тож, дівчино, не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ти мене не хочеш
Я вирішую свої проблеми
Так, я збираюся поцілувати тебе
Перед усіма
Це хоче бути твоєю дорогою
Якщо у вас проблема
Не кажи мені, що ти мене любиш
L.O.V.E.
мене
Дай мені спокій
Будь твоєю компанією
Дай мені знати
Якщо ви хочете піти
L.O.V.E.
мене
Дай мені спокій
Будь твоєю компанією
Дай мені знати
Якщо ви хочете піти
Посеред ночі
Ви не маєте на увазі те, що говорите
Посеред ночі
Скажи мені, що моє серце б’ється
Тож, дівчино, не кажи мені, що ти мене любиш
Якщо ти мене не хочеш
Я вирішую свої проблеми
Так, я збираюся поцілувати тебе
Перед усіма
Це хоче бути твоєю дорогою
Якщо у вас проблема
Не кажи мені, що ти мене любиш
L.O.V.E.
мене
Дай мені спокій
Будь твоєю компанією
Дай мені знати
Якщо ви хочете піти
L.O.V.E.
мене
Дай мені спокій
Будь твоєю компанією
Дай мені знати
Якщо ви хочете піти