Переклад тексту пісні Maple - Hayley Kiyoko

Maple (оригінал)

I get excited when I discover something rare
(like you)
I try to hide it but I
Can’t help but creep and stare
I like your aura
And I’m pretty sure I love your hair
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
I’m cutting corners to find
Out what your name might be
Be-be-be
Digging through the trash to get
Your grande cup of coffee
Oh oh oh
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple
Nothing’s quite as sweet
I want to fly firefly
Into the blue lagoon
Tease you like I’m only five
And I will pick on you
Oh…
You’re sweet as maple
You’re sweet as maple
You’re sweet as…
Down, town, in the village
Strange sounds got me moving
Step in town with my feet
Somebody’s always looking
Maple (maple)
Nothing’s quite as sweet
Nothing’s quite as… sweet

(переклад)

Я захоплююся, коли відкриваю щось рідкісне
(як ти)
Я намагаюся приховати це але я
Не можу не повзти й не дивитися
Мені подобається твоя аура
І я впевнений, що мені любиться твоє волосся
Ти милий, як клен
Ти милий, як клен
Ти милий, як…
Я намагаюся знайти
Визначте, як вас можуть звати
Бе-бе-бе
Копатися в смітнику, щоб отримати
Ваша чудова чашка кави
Ой ой ой
Ти милий, як клен
Ти милий, як клен
Ти милий, як…
Внизу, місто, в селі
Дивні звуки зворушили мене
Увійдіть у місто моїми ногами
Хтось завжди дивиться
Кленовий
Немає нічого настільки солодкого
Я хочу політати у світлячка
У блакитну лагуну
дражнити тебе, ніби мені лише п’ять
І я виберу вас
о...
Ти милий, як клен
Ти милий, як клен
Ти милий, як…
Внизу, місто, в селі
Дивні звуки зворушили мене
Увійдіть у місто моїми ногами
Хтось завжди дивиться
клен (клен)
Немає нічого настільки солодкого
Немає нічого такого... солодкого