Переклад тексту пісні The Idea Of You - Hayd

The Idea Of You (оригінал)

I wish my parents knew you weren’t the one
And yeah, we tried our best to prove them wrong
But I think that they were right
We were two kids in this life just having fun
Why’d it take ten months to see it clear?
If I’d saw it coming, I would have disappeared
I’m just thinking to myself, thought somewhere else
But now we’re here
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say
I know you’re confused, I feel the same
You’re still in the dark and I’m the blame
And I can’t stand to see you cry
If you don’t wanna say goodbye then look away
But someday you’ll be in another’s arms
And you’ll be happy that I broke your heart
Maybe then you might forgive me
For not taking you with me, it’s a start
If it’s perfect on paper
Then why do I feel like?
All of the idea of you more than «I love you»
And that’s hard, so hard to hear
We checked off all the boxes
But that’s not what love is
And that’s hard, it’s hard to hear
Even harder to say, harder to say
So hard to say, it’s so hard to say

The Idea Of You (переклад)

Я хотів би, щоб мої батьки знали, що ти не той
І так, ми намагалися довести, що вони неправі
Але я вважаю, що вони мали рацію
Ми були двома дітьми в цьому житті, просто розважалися
Чому знадобилося десять місяців, щоб зрозуміти це?
Якби я бачив, що це наближається, я б зник
Я просто думаю про себе, подумав десь ще
Але тепер ми тут
Якщо це ідеально на папері
Тоді чому я почуваюся?
Уся ідея про тебе більше, ніж "Я люблю тебе"
І це важко, так важко чути
Ми встановили всі прапорці
Але це не те, що є любов
І це важко, важко чути
Ще важче сказати, важче сказати
Так важко сказати, це так важко сказати
Я знаю, що ви розгублені, я відчуваю те саме
Ти все ще в темряві, і я винен
І я не можу бачити, як ти плачеш
Якщо ви не хочете попрощатися, відверніться
Але колись ти опинишся в чужих обіймах
І ти будеш щасливий, що я розбив твоє серце
Може тоді ти пробачиш мені
За те, що я не взяв тебе з собою, це початок
Якщо це ідеально на папері
Тоді чому я почуваюся?
Уся ідея про тебе більше, ніж "Я люблю тебе"
І це важко, так важко чути
Ми встановили всі прапорці
Але це не те, що є любов
І це важко, важко чути
Ще важче сказати, важче сказати
Так важко сказати, це так важко сказати