Переклад тексту пісні I Fall Apart - Hayd

I Fall Apart (оригінал)

I don’t know where to begin
It’s all the little things
That you think go unnoticed but I see them
I know these are merely words
Lyrics to a song you’ve never heard
But darling, I assure you I still mean them
And you fake a smile to try and act like you’re okay
When all along all you need is to hear someone say
When you are weak
I’ll be so strong
When you can’t sleep
I’ll sing our song
When you feel cheap
Don’t worry my love will be free
When you look at me
I can’t breath (no)
My heart sinks and inside
I fall apart
(I fall apart)
(I fall apart)
You don’t know how beautiful
The melodies are that you quietly sing
That you think go unnoticed but I hear them
And you know doubt is your best friend
Along with the voices in your head
That you think go unnoticed but I know them
And you fake a smile to try and act like you’re okay
When all along all you need is to hear someone say
When you are weak
I’ll be so strong
When you can’t sleep
I’ll sing our song
When you feel cheap
Don’t worry my love will be free
When you look at me
I can’t breath (no)
My heart sinks and inside
I fall apart
(I fall apart)
My heart sinks and inside
I fall apart
(I fall apart)
My heart sinks and inside
When you are weak
I’ll be so strong
When you can’t sleep
I’ll sing our song
When you feel cheap
Don’t worry my love will be free
When you look at me
I can’t breath (no)
My heart sinks and inside
I know we’re nothing more than friends
And you’ll probably be with him in the end
So every time I see your face
On the inside I fall apart
(I fall apart)

I Fall Apart (переклад)

Я не знаю, з чого почати
Це все дрібниці
Як ви думаєте, залишаються непоміченими, але я їх бачу
Я знаю, що це лише слова
Текст пісні, яку ви ніколи не чули
Але люба, запевняю вас, я все ще маю на увазі їх
І ви фальсифікуєте посмішку, щоб спробувати вести себе так, ніби все гаразд
Коли все, що вам потрібно, — це почути, як хтось каже
Коли ти слабкий
Я буду таким сильним
Коли ти не можеш спати
Я заспіваю нашу пісню
Коли відчуваєш себе дешево
Не хвилюйтеся, моя любов буде безкоштовною
Коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати (ні)
Моє серце стискається і всередині
Я розпадаюся
(я розпадаюся)
(я розпадаюся)
Ви не знаєте, як красиво
Мелодії такі, що ти тихенько співаєш
Ви думаєте, що залишаються непоміченими, але я їх чую
І ти знаєш, що сумнів — твій найкращий друг
Разом із голосами у вашій голові
Ви думаєте, що залишаються непоміченими, але я їх знаю
І ви фальсифікуєте посмішку, щоб спробувати вести себе так, ніби все гаразд
Коли все, що вам потрібно, — це почути, як хтось каже
Коли ти слабкий
Я буду таким сильним
Коли ти не можеш спати
Я заспіваю нашу пісню
Коли відчуваєш себе дешево
Не хвилюйтеся, моя любов буде безкоштовною
Коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати (ні)
Моє серце стискається і всередині
Я розпадаюся
(я розпадаюся)
Моє серце стискається і всередині
Я розпадаюся
(я розпадаюся)
Моє серце стискається і всередині
Коли ти слабкий
Я буду таким сильним
Коли ти не можеш спати
Я заспіваю нашу пісню
Коли відчуваєш себе дешево
Не хвилюйтеся, моя любов буде безкоштовною
Коли ти дивишся на мене
Я не можу дихати (ні)
Моє серце стискається і всередині
Я знаю, що ми не що інше, як друзі
І ви, ймовірно, будете з ним у кінці кінців
Тому кожен раз, коли я бачу твоє обличчя
Зсередини я розпадаюся
(я розпадаюся)