Переклад тексту пісні Head In The Clouds - Hayd

Head In The Clouds (оригінал)

I miss the days when life was so simple
Felt like the glass was always half-full
Where did that go?
And every second with you was so special
Back when we didn’t fear the unknowns
But that was long ago
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know
Maybe that’s why
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They’re just memories now
I’m not sure where everything went wrong
But I know that we landed where we both belong
I just wish we weren’t scared to say
That there’s expiration dates on the friends you make
As hard as that may sound
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know
Maybe that’s why
We had our heads in the clouds
Thought we had it all figured out
Planning to fly away
To escape everything on the ground
But like a plane up in space
We slowly drifted away
And every plan that we made
And dream that we chased
Are just memories now
They’re just memories now
Who can say where the path will go?
Philosophers guess but they just don’t know

Head In The Clouds (переклад)

Я сумую за днями, коли життя було таким простим
Відчувалося, що стакан завжди наполовину повний
Куди це поділося?
І кожна секунда з тобою була такою особливою
Коли ми не боялися невідомого
Але це було давно
Хто може сказати, куди піде шлях?
Філософи здогадуються, але просто не знають
Можливо, саме тому
Ми тримали голову в хмарах
Думали, що ми все з’ясували
Плануєте полетіти
Щоб уникнути всього на землі
Але як літак у космосі
Ми повільно віддалялися
І кожен план, який ми робили
І мрія, за якою ми гналися
Зараз це лише спогади
Тепер вони лише спогади
Я не знаю, де все пішло не так
Але я знаю, що ми потрапили туди, де ми обом належимо
Я просто хотів, щоб ми не боялися сказати
Що у ваших друзів є терміни придатності
Як би важко це не звучало
Хто може сказати, куди піде шлях?
Філософи здогадуються, але просто не знають
Можливо, саме тому
Ми тримали голову в хмарах
Думали, що ми все з’ясували
Плануєте полетіти
Щоб уникнути всього на землі
Але як літак у космосі
Ми повільно віддалялися
І кожен план, який ми робили
І мрія, за якою ми гналися
Зараз це лише спогади
Тепер вони лише спогади
Хто може сказати, куди піде шлях?
Філософи здогадуються, але просто не знають