Переклад тексту пісні Sejmeni - Haustor

Sejmeni (оригінал)

Kako opasno popodne
Miris nafte, miris znoja
Iz daljine zvuk motora
Iz daljine zvuk …
Iza prozora su puške, iza pušaka su oči
Iza očiju su ruke, iza ruku kuca srce
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Baby, ne boj se
Ja ću biti tu kraj tebe
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Ispred kuće naši ljudi stoje spremni da se bore
Hladne cijevi samo čekaju znak
Crni momci ispred grada su upalili motore
Oni ostavljaju plameni trag …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to
Kad bude vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju
Babe …
U nama vrijeme se mijenja
I svi su opet spremni da se bore za san
U nama vrijeme se mijenja
Sa barikada reći ćemo: No passaran
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to …
Sejmeni dolaze
Lance nam donose
Ljudi ih gledaju
Proći im ne daju …
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za to
Sad je vrijeme za …

Sejmeni (переклад)

Який небезпечний день
Запах олії, запах поту
Здалеку звук двигуна
Здалеку звук…
За вікном рушниці, за рушницями очі
За очима руки, за руками серце
Дитина, не бійся
я буду з тобою
Дитина, не бійся
я буду з тобою
Коли настане для цього час
Коли настане для цього час…
Перед будинком наші стоять готові до бою
Холодні труби тільки й чекають на знак
Чорні хлопці перед містом завели двигуни
Вони залишають слід вогню…
У нас час змінюється
І всі знову готові боротися за сон
У нас час змінюється
З барикад скажемо: Ні пассаран
Коли настане для цього час
Коли настане для цього час
Коли настане для цього час
Коли настане для цього час…
Наближаються ярмарки
Приносять нам ланцюги
Люди спостерігають за ними
Вони не пропускають їх
дитинко…
У нас час змінюється
І всі знову готові боротися за сон
У нас час змінюється
З барикад скажемо: Ні пассаран
Зараз саме час для цього
Зараз саме час для цього
Зараз саме час для цього
Зараз саме час для цього…
Наближаються ярмарки
Приносять нам ланцюги
Люди спостерігають за ними
Вони не пропускають їх…
Зараз саме час для цього
Зараз саме час для цього
Зараз саме час для цього
Зараз саме час для цього
Зараз настав час для…