Переклад тексту пісні Šal Od Svile - Haustor

Šal Od Svile (оригінал)

Ja sam bio pogrešan
Kad sam ti stavio ruku na rame
Tamo je držao dugo
I govorio riječi
Ja sam bio pogrešan
Kad sam tražio da mi kažeš
Koja si strana
Postoje pravila igre
Ti znaš da ne možeš sama
Ispod svih tih zastava
Što vijore svud oko nas
Ne postoji mjesto
Gdje mogla bi stati
Visoko dignuti ruke
I pjevati našu pjesmu
I pjevati našu pjesmu
Protiv volje umiješan
U staru zavjeru strana
U staru zavjeru nada
Ja sam jednoga dana
Slučajno našao put
Ispod svih tih zastava
Što vijore…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…
Kapi s oboda
Sada padaju na uže i gun
Ja sam slobodan
Neka s moga vrata vijori šal od svile…

Šal Od Svile (переклад)

Я був неправий
Коли я поклав руку на твоє плече
Там він його довго тримав
І промовив слова
Я був неправий
Коли я попросила розповісти мені
З якого ви боку
Є правила гри
Ви знаєте, що ви не можете зробити це самостійно
Під усіма тими прапорами
Що пурхає навколо нас
Немає місця
Де вона могла зупинитися
Підніміть руки високо
І заспівай нашу пісню
І заспівай нашу пісню
Залучений проти волі
У старій стороні змови
У старій змові надії
Я один день
Випадково знайшов спосіб
Під усіма тими прапорами
Що відбувається…
Краплі з обідка
Тепер вони падають на мотузку і рушницю
я вільний
Хай злетить з шиї шовковий шарф...
Краплі з обідка
Тепер вони падають на мотузку і рушницю
я вільний
Хай злетить з шиї шовковий шарф...