Переклад тексту пісні Majmuni I Mjesec - Haustor

Majmuni I Mjesec (оригінал)

Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Krov je pao preko nas
Ali nismo ga ni takli glavama
Ti i ja
To je čudno da nas nigdje nema
Prazno je po sobama
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mrak je došao po nas
Ali mi smo (hrabar par) hrabar par
Ti i ja
Sve je gotovo za nas
Ali mi smo (kao uvijek) hrabar par
Ti i ja
Svega toga ko da nije bilo
Proslava je propala
A ti se ne daj malim mislima
Zamisli da je dan
I mrki črni žohari plaziju po kuhinji
I prekipjele kokoši kljucaju po kuhinji
Mi smo lepi dečki
Mi smo lepi dečki

Majmuni I Mjesec (переклад)

Для нас все скінчилося
Але ми (відважна пара) смілива пара
На нас впав дах
Але ми навіть не торкнулися його голови
Ти і я
Дивно, що нас ніде немає
Кімнати порожні
До нас прийшла темрява
Але ми (відважна пара) смілива пара
Ти і я
Для нас все скінчилося
Але ми (як завжди) смілива пара
Ти і я
Ніби всього не було
Святкування не вдалося
І ви не піддавайтеся дрібним думкам
Уявіть, що настав день
А по кухні повзають темно-чорні таргани
А по кухні клюють переварені кури
До нас прийшла темрява
Але ми (відважна пара) смілива пара
Ти і я
Для нас все скінчилося
Але ми (як завжди) смілива пара
Ти і я
Ніби всього не було
Святкування не вдалося
І ви не піддавайтеся дрібним думкам
Уявіть, що настав день
А по кухні повзають темно-чорні таргани
А по кухні клюють переварені кури
Ми гарні хлопці
Ми гарні хлопці