Переклад тексту пісні Šejn - Haustor

Šejn (оригінал)

Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
ŽIvot na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime od sad znači pravda
Već čujem priču kako za mnom jaše smrt
Dok jašem crven pored vatri na rubu grada
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi skitnice na zapad
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn
Da sam Šejn
Dok živim život koji nisam birao sam
O suhom vjetru s juga moja duša sanja
Ja čujem buku stada, vidim u daljini grad
A tanka slika jave postaje sve tanja
Ja znam da život na granici je opasan I tvrd
Al' moje ime ovdje od sad znači pravda
Na mome sivom konju sada sa mnom jaše smrt
Vodi me tamo gdje me moja davna draga već čeka
Izađi I bori se
U ovom gradu nema mjesta za jednog od nas
Izađi I bori se
Ulica je prazna, ali s prozora motre na nas
Izađi I bori se
Uzet cu ti život, ako ostaneš uzimam čast
To je Šejn…
To je Šejn…
Ja cijeli život sanjam kako odlazim uz rijeku
Starim parobrodom koji vozi sol
I da nosim jednu davnu, nikad prežaljenu ljubav
Tanku dugačku cigaru I par mamuza od zlata
Da sam Šejn

Šejn (переклад)

Все життя мрію поїхати біля річки
Старий пароплав, що перевозить сіль
І нести одну давню, ніколи не жалкую любов
Тонка довга сигара і пара золотих шпор
Якби я був Шейн
Життя на кордоні небезпечне і важке
Але відтепер моє ім’я означає справедливість
Я вже чую історію смерті, що їде позаду
Коли я їду червоний біля багаття на краю міста
Це Шейн…
Це Шейн…
Все життя мрію поїхати біля річки
Старий пароплав, що блукає на заході
І нести одну давню, ніколи не жалкую любов
Тонка довга сигара і пара золотих шпор
Якби я був Шейн
Якби я був Шейн
Живучи життям, я не вибирав один
Моїй душі сниться суховітер з півдня
Я чую шум стада, я бачу місто вдалині
І тонка картина реальності стає тоншою
Я знаю, що життя на кордоні небезпечне і важке
Але моє ім’я відтепер означає справедливість
Смерть тепер їде зі мною на моєму сірому коні
Відведи мене туди, де вже чекає на мене мій старий милий
Виходь і борись
У цьому місті немає місця для одного з нас
Виходь і борись
Вулиця порожня, але вони спостерігають за нами з вікна
Виходь і борись
Я заберу твоє життя, якщо ти залишишся, я заберу твою честь
Це Шейн…
Це Шейн…
Все життя мрію поїхати біля річки
Старий пароплав, що перевозить сіль
І нести одну давню, ніколи не жалкую любов
Тонка довга сигара і пара золотих шпор
Якби я був Шейн