Переклад тексту пісні Unaccompanied - Harvey Andrews

Unaccompanied (оригінал)

The hooter wakes me up to face the day again
I wish that it would bloody go away again
Monday’s bad, and Tuesday’s worse, Wednesday, Thursday, just a curse
But Friday’s payday, fill the purse, and pray again.
My wife she’s growing round the waist, we’re wild again
The priest gives thanks that we’ve been blessed with child again
After five I said 'no more', I’d never touch her, that I swore
But the priest says that’s what loving’s for, beguiled again.
They’ve moved us to this bloody block of flats again
Before we’d been here long we had the rats again
The kids play on a piece of scrub, we haven’t even got a pub
But the priest he’s formed a social club, rush mats again.
They built a special factory for work again
Said 'it's a great job for you, don’t shirk again'
I stand around and tighten screws, and dream about a glass of booze
Whichever way you turn, you lose, a berk again.
The car’s packed up, I can’t afford repairs again
But the company’s paid dividends on shares again
The bloody telly’s on the blink, and something’s blocked the kitchen sink
But the boss’s mistress earned her mink, upstairs again.
The Thirties are a memory for Dad again
He tells me it can never be that bad again
But from Jarrow and from Clyde they’ll come, with silent hearts and muffled drum
We want the cake, and not the crumb, we’re mad again.

(переклад)

Гудіння будить мене, щоб знову зустріти день
Я хотів би, щоб це знову пішло
Понеділок поганий, а вівторок гірший, середа, четвер просто прокляття
Але в п’ятницю день зарплати, наповніть гаманець і знову моліться.
У моєї дружини вона росте навколо талії, ми знову дикі
Священик дякує за те, що ми знову благословенні дитиною
Після п’яти я сказав «більше нічого», я ніколи не торкнуся її, я поклявся
Але священик каже, що для цього і потрібна любов, знову обдурений.
Вони знову переселили нас у цей кривавий багатоповерхівку
Невдовзі ми тут знову були щури
Діти граються на шматку скрабу, у нас навіть пабу нема
Але священик, він створив соціальний клуб, знову поспішає.
Знову побудували спеціальний завод для роботи
Сказав: "Це чудова робота для вас, більше не ухиляйтеся"
Я стою і закручую гвинти, і мрію про склянку випивки
У який бік не повернеш, ти програєш, знову берк.
Машина запакована, я знову не можу дозволити собі ремонт
Але компанія знову виплатила дивіденди за акціями
Кривавий телевізор блимає, а кухонну раковину щось заблокувало
Але хазяйка боса заробила свою норку, знову нагорі.
Тридцяті знову стали спогадом для тата
Він каже мені, що більше ніколи не буде так погано
Але з Джарроу та з Клайда вони прийдуть, із мовчазними серцями та глухим барабаном
Ми хочемо пиріг, а не крихти, ми знову злі.