Переклад тексту пісні First You Lose The Rhyming - Harvey Andrews

First You Lose The Rhyming (оригінал)

First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
I met him in a barroom in Chicago
I was writing what became of those we knew
About the ones who’d let their shooting star go out of sight
The one-hit wonder boys who never grew
And I asked him «Sir, what happened then to you»?
And he said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won´t last long before it ends
He told me it’s an old and tired story
You’ll need a way to make it sound brand new
So tell 'em that I had my share of glory once alright
But I had somebody strong to see me through
And she told me all the things I shouldn’t do
She said
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
But I did all a young man does with money
With all those young girls coming on so strong
And that’s how come I lost my little honey to the road
'Cause she went off and wrote it in a song
And now you see her up there on the TV
She’s a superstar and everybody knows
She sings a broken heart just like it should be sung each night
And I never miss a second of her shows
And I know the way the chorus always goes
First you lose the rhyming
Then you lose the timing
Then you lose the money
Then you lose the friends
And you try for one more song
But the words don’t come and the chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends
Yes, you try for one more song
Words don’t come, chords are wrong
Whiskey bottle won’t last long before it ends

(переклад)

Спочатку ви втрачаєте римування
Тоді ви втрачаєте час
Тоді ви втратите гроші
Тоді ти втрачаєш друзів
А ти спробуй ще одну пісню
Але слова не приходять і акорди неправильні
Пляшка віскі не протримається довго, перш ніж вона закінчиться
Я зустрів його в барі в Чикаго
Я писав, що сталося з тими, кого ми знали
Про тих, хто дозволив би своїй падаючій зірці зникнути з поля зору
Диво-хлопчики, які ніколи не виросли, і не виросли
І я запитав його: «Пане, що тоді з вами сталося»?
І він сказав
Спочатку ви втрачаєте римування
Тоді ви втрачаєте час
Тоді ви втратите гроші
Тоді ти втрачаєш друзів
А ти спробуй ще одну пісню
Але слова не приходять і акорди неправильні
Пляшка віскі не протримається довго, перш ніж вона закінчиться
Він сказав мені, що це стара і набридла історія
Вам знадобиться спосіб змусити це звучати абсолютно по-новому
Тож скажи їм, що колись я мав свою частку слави
Але у мене був хтось сильний, щоб довести мене до кінця
І вона сказала мені все те, чого я не повинен робити
Вона сказала
Спочатку ви втрачаєте римування
Тоді ви втрачаєте час
Тоді ви втратите гроші
Тоді ти втрачаєш друзів
А ти спробуй ще одну пісню
Але слова не приходять і акорди неправильні
Пляшка віскі не протримається довго, перш ніж вона закінчиться
Але я робив усе, що робить молода людина з грошима
З усіма тими молодими дівчатами, такими сильними
І ось як я загубив свого миленького дороги
Тому що вона пішла і написала це в пісні
І тепер ви бачите її там, на телевізорі
Вона суперзірка, і всі знають
Вона співає розбите серце так, як це потрібно співати кожної ночі
І я ніколи не пропускаю жодної секунди її шоу
І я знаю, як завжди звучить приспів
Спочатку ви втрачаєте римування
Тоді ви втрачаєте час
Тоді ви втратите гроші
Тоді ти втрачаєш друзів
А ти спробуй ще одну пісню
Але слова не приходять і акорди неправильні
Пляшка віскі не протримається довго, перш ніж вона закінчиться
Так, ви спробуйте ще одну пісню
Слова не приходять, акорди неправильні
Пляшка віскі не протримається довго, перш ніж вона закінчиться