Переклад тексту пісні Mr. Homburg Hat - Harvey Andrews

Mr. Homburg Hat (оригінал)

Hey Mister Homburg Hat and Astrakhan
Whatever happened to the funny man
You carried deep inside?
But when the laughter died
He turned and ran
We saw you in the spotlight, saw you on the screen
A Punch and Judy man who might have been
And everybody knew
The loser there was you
You wrote the scene
And when we laughed, you cried
And when we sat in silence, you tried
All you knew
But when we came to say
That we’d really like to see you play
Because we love you
We love you
You only turned and took the bottle down
It served to help you through another town
And then the papers said
That «All the laughs were dead
Another broken clown»
Now there’s no more homburg hat and astrakhan
Just empty places on the seating plan
But now they flock to say
«The greatest of his day
That funny man, how sad he ran»

(переклад)

Гей, містер Хомбург Капелюх і Каракуль
Що б не сталося з кумедним чоловіком
Ти глибоко всередині?
Але коли сміх помер
Він розвернувся і побіг
Ми бачили вас у центрі уваги, бачили вас на екрані
Людина Панча та Джуді, яка могла бути
І всі знали
Невдахою був ти
Ви написали сцену
І коли ми сміялися, ти плакав
І коли ми сиділи мовчки, ти намагався
Все, що ти знав
Але коли ми прийшли сказати
Що ми дуже хотіли б бачити вашу гру
Тому що ми любимо вас
Ми любимо вас
Ти тільки повернувся і взяв пляшку
Це служило, щоб допомогти вам у іншому місті
А потім у паперах сказали
Що «увесь сміх був мертвий
Ще один зламаний клоун»
Тепер немає гомбургського капелюха та каракулю
Лише порожні місця на плані розсадження
Але тепер вони збираються, щоб сказати
«Найбільший його часу
Цей смішний чоловік, як сумно він біг»