Переклад тексту пісні 25 Years On The Road - Harvey Andrews

25 Years On The Road (оригінал)

25 years on the road
Looking for that mother lode
I thought that it would be
Back in 1963
When the early seeds were sowed
When I got my first guitar
Learned three chords and how to bar
Wrote a verse in couplet rhyme
Sang it straight in four-four time
And went looking for my star
Within a year I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
I travelled far, I travelled wide
From the Thames up to the Clyde
Lonely hours on midnight trains
Wishing they were aeroplanes
On the nights when I had died
I opened shows for all the stars
I heard their stories in the bars
How one day it all comes true
And it’ll happen, son, to you
But first you have to earn the scars
Within two years you’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And I had so much to say
Recording contracts came my way
They said they loved 'em from the heart
They loved 'em better in the chart
Pretty soon I’d had my day
So when 30 came around
I was searching for a sound
They could play on radio
So FM jocks in stereo
Would be praising what’d they found
Within five years I’d be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
But summers come and summers fly
Now you see me driving by
I’m on the road at 2 A M
I’m heading homeward once again
One more gig and one more try
Hope I’ll turn 50 with a smile
Still loving every single mile
On this road forever more
Doing what I’m living for
Doing what I know’s worthwhile
And in ten years I’ll be a name
Up there in the Hall of Fame
Tennis court and swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool
Still dreaming of that swimming pool
'Cause that’s what happens as a rule
And there’s no fool like an old fool

(переклад)

25 років у дорозі
Шукаю ту материнську жилу
Я думав, що буде
Ще в 1963 році
Коли було посіяно раннє насіння
Коли я отримав свою першу гітару
Навчився три акорди та такт
Написав вірш у парному римуванні
Проспівав прямо чотири-чотири рази
І пішла шукати свою зірку
За рік я буду ім’ям
Там у Залі Слави
Тенісний корт і басейн
Тому що так буває, як правило
Я мандрував далеко, я мандрував широко
Від Темзи до Клайда
Самотні години в опівнічних потягах
Бажаючи, щоб вони були літаками
У ночі, коли я помер
Я відкривав шоу для всіх зірок
Я чув їхні історії в барах
Як одного разу все збувається
І це станеться, синку, з тобою
Але спочатку ви повинні заробити шрами
Протягом двох років ви станете ім’ям
Там у Залі Слави
Тенісний корт і басейн
Тому що так буває, як правило
І я мав стільки всього сказати
У мене з’явилися контракти на звукозапис
Вони сказали, що люблять їх від душі
Вони любили їх більше в чарті
Незабаром у мене закінчився день
Отже, коли настало 30
Я шукав звук
Вони могли грати на радіо
Тому FM грає в стерео
Хвалили б те, що вони знайшли
За п’ять років я стану ім’ям
Там у Залі Слави
Тенісний корт і басейн
Тому що так буває, як правило
Але літо приходить і літо летить
Тепер ви бачите, як я проїжджаю повз
Я в дорозі о 2 годині ночі
Знову їду додому
Ще один концерт і ще одна спроба
Сподіваюся, мені виповниться 50 з посмішкою
Все ще люблю кожну милю
На цій дорозі назавжди більше
Роблю те, заради чого живу
Робити те, що я знаю, варто
І через десять років я стану ім’ям
Там у Залі Слави
Тенісний корт і басейн
Тому що так буває, як правило
І немає такого дурня, як старий дурень
Все ще мрію про цей басейн
Тому що так буває, як правило
І немає такого дурня, як старий дурень