Переклад тексту пісні Focus Hocus Pocus (One Night Stand) - Harvey Andrews

Focus Hocus Pocus (One Night Stand) (оригінал)

Oh, me and my old friend, guitar
We’re stuck inside a worn out car
We never thought we’d get this far
Me and my friend, guitar
My voice is gone, my throat is sore
My head aches and my eyes are raw
I think I’ll sleep a week or more
I got headaches and my throat is sore
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I am a-singin' with a rockin' band
Oh, woman this life is grand
They listened when we sang our song
They joined us and they sang along
And they rarely ever did us wrong
'Cause they listened when we played our song
Now, I know there’s always time to learn
To let your better feelings burn
To let your heart have its turn
And I know there’s always time to learn
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand, now
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Now, Graham likes to sit and jam
He’s playin' with the guitar man
Well, he’s learnin' all the bits he can
Now, Graham likes to sit and jam
He’s been drinkin' that Dutch beer down
It helps to keep him on the ground
'Cause he really can’t believe the sound
So he’s drinkin' that Dutch beer down
Whoa, oh, oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand
Well, we had a Hocus Pocus night
I couldn’t get my eyes to Focus right
The sun came and he woke us tight
'Cause we had a Hocus Pocus night
Now, we’re on a road that never ends
Cul-de-sacs, double bends
But I think we made a few more friends
On the road that never ends
Whoa, whoa, whoa, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band (Believe it)
Oh, oh, oh, woman, this life is grand
Oh, woman, this life is grand
Travellin' to a one night stand
I’m a-singin' with a rockin' band
Oh, oh, woman, this life is grand

(переклад)

О, я і мій старий друг, гітара
Ми застрягли всередині зношеної машини
Ми ніколи не думали, що зайдемо так далеко
Я та мій друг, гітара
Мій голос пропав, моє горло болить
У мене голова болить, а очі сирі
Думаю, я просплю тиждень чи більше
У мене болить голова і болить горло
О, жінка, це життя велике
Подорожуй на одну ніч
Я співаю з роковою групою
О, жінко, це життя величне
Вони слухали, коли ми співали нашу пісню
Вони приєдналися до нас і підспівували
І вони рідко чинили нам неправильно
Тому що вони слухали, коли ми грали нашу пісню
Тепер я знаю, що завжди є час вчитися
Щоб ваші найкращі почуття горіли
Щоб твоєму серцю прийшла черга
І я знаю, що завжди є час вчитися
Ой, ой, ой, жінко, це життя велике
Подорожуй на одну ніч
Я співаю з роковою групою
Ой, ой, жінко, тепер це життя велике
Ой, ой, ой, жінко, це життя велике
Подорожуй на одну ніч
Я співаю з роковою групою
Ой, ой, жінко, це життя велике
Тепер Грем любить посидіти й пограти
Він грає з гітаристом
Що ж, він вивчає все, що може
Тепер Грем любить посидіти й пограти
Він пив це голландське пиво
Це допомагає тримати його на землі
Тому що він справді не може повірити цьому звуку
Отже, він п’є це голландське пиво
Ой, ой, ой, жінко, це життя велике
Подорожуй на одну ніч
Я співаю з роковою групою
Ой, ой, жінко, це життя велике
Ну, у нас був вечір «Фокус-покус».
Я не міг налаштувати на фокус правильно
Зійшло сонце, і він нас міцно розбудив
Тому що у нас був вечір Фокус-покусу
Тепер ми на дорозі, яка ніколи не закінчується
Куль-де-саки, подвійні вигини
Але я думаю, що ми знайшли ще кількох друзів
На дорозі, яка ніколи не закінчується
Ой, ой, ой, жінко, це життя велике
Подорожуй на одну ніч
Я співаю з роковою групою (повірте)
Ой, ой, ой, жінко, це життя велике
О, жінка, це життя велике
Подорожуй на одну ніч
Я співаю з роковою групою
Ой, ой, жінко, це життя велике