Переклад тексту пісні W Piwnicy U Dziadka - Happysad

W Piwnicy U Dziadka (оригінал)

Pamiętasz to miejsce w piwnicy u dziadka
Kiedy przychodziła jesień zrzucali tam węgiel i jabłka
I tam całowaliśmy się pierwszy raz
Brałem wtedy Twoje ręce
I kładłem je sobie na twarz
A skronie pulsowały gęściej
Gdy dłonie masowały lędźwia
No a na górze szalała burza
I wiatr z miejsca na miejsce przeganiał piach
Kałuże wypiły podwórze do cna
A buda ganiała psa
No gdzie było nam tak bezpiecznie jak tam
A kiedy przychodziła zima
I w mig w czarno-biały zmieniał się świat
Lizaliśmy paprocie na szybach
A mróz trzaskał jak bat
No a jeśli wychylaliśmy nosa
No to tylko na moment na staw
A coby rybom podać tlen
No ale póki jeszcze był dzień wracaliśmy pod dach
Bo gdzie było nam tak bezpiecznie jak tam
A na wiosnę i letnie dni radosne
Biegliśmy co świt na sad
I tam zwykle chichraliśmy się w głos
Kiedy rosa łaskotała nas po stopach
Podsadzałem Cię wtedy na wiśnie
No i stamtąd strzelaliśmy do wron
A pestki to była nasza broń
A pestki to była nasza broń
A pestki to była nasza broń
Tak, pestki to była nasza broń
A dom to schron był nasz
No bo gdzie było nam tak bezpiecznie jak tam
A teraz, teraz to jest wojna
I dzień za dniem coraz bardziej kończy się świat
Kolejna armia bogobojna nie wiedzieć czemu upatrzyła sobie nas
Strzelają do nas jak do wron
Tyle że z ostrej broni i ze wszystkich stron
Kwiaty we włosach potargał wiatr
Jak smród po gaciach lata za nami strach
No a my, a my to się nie znamy już prawie
Czasem napiszesz coś zza oceanu
Jakieś myśli ledwie poukładane
Zrzucisz mi do skrzynki ze spamem
Ale któregoś pięknego dnia
Zaraz przed tym jak wszystko trafi szlag
Ja sięgnę do pamięci dna
No i stamtąd wyciągnę ten ślad
Bo gdzie było nam tak bezpiecznie jak tam
Bo gdzie było nam tak bezpiecznie jak tam

(переклад)

Ви пам’ятаєте те місце в підвалі свого діда
Коли прийшла осінь, скидали туди вугілля та яблука
І там ми вперше поцілувалися
Я брав твої руки тоді
І поклади їх мені на обличчя
І скроні забило товщі
Коли руками масажували поперек
А на вершині був шторм
А вітер розносив пісок з місця на місце
Калюжі випили двір повністю
І розплідник погнався за собакою
Ніде ми не були так безпечні, як там
А коли прийшла зима
І світ миттєво змінився чорно-білим
Ми лизали папороть на вікнах
І мороз тріщав, як батіг
А якби ми висовували ніс
Ну, на мить на ставку
Як дати рибі кисень
Ну, поки ще був світ, ми поверталися на дах
Бо там, де ми були в безпеці, як там
І для весняних і літніх радісних днів
Ми щоранку бігали в сад
І саме тут ми зазвичай голосно сміялися
Коли роса лоскотала нам ноги
Тоді я насаджу тебе на вишні
А звідти ми стріляли ворон
А насіння було нашою зброєю
А насіння було нашою зброєю
А насіння було нашою зброєю
Так, ями були нашою зброєю
А притулок був наш
Бо там, де ми були в безпеці, як там
Тепер, зараз війна
І день за днем ​​світ стає все більше і більше
Інша божественна армія чомусь обрала нас
Розстрілюють нас, як ворон
Тільки гострою зброєю і з усіх боків
Квіти в її волоссі розтріпалися вітром
Як сморід штанів, страх слід за нами
Ну ми, і ми вже майже не знайомі
Іноді ти пишеш щось за кордоном
Деякі думки ледве ввели в порядок
Ви кидаєте мене в мою скриньку для спаму
Але одного прекрасного дня
Прямо перед тим, як усе піде до пекла
Я тягнусь до дна своєї пам’яті
І звідти я дістану цей слід
Бо там, де ми були в безпеці, як там
Бо там, де ми були в безпеці, як там