Переклад тексту пісні Nie Ma Nieba - Happysad

Nie Ma Nieba (оригінал)

Nie wiem, nie jestem pewien
Nie wiem czy spotkamy się w niebie
Nie wiem
Nie wiem, nie jestem pewien
Czy spotkamy się w niebie
Czy spotkamy się w niebie
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
A serce to nie serce, to tylko kawał mięsa
A życie… jakie życie?
Poprzerywana linia na dłoniach
A Bóg… nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach…
Nie, bo tu nie ma nieba
Jest prześwit między wieżowcami
No a serce to nie serce, to tylko kawał mięsa
No a życie… jakie życie?
Poprzecinana linia na dłoniach
A Bóg… nie ma Boga!
Są tylko krzyże przy drogach…

Nie Ma Nieba (переклад)

Я не знаю, я не впевнений
Я не знаю, чи зустрінемося ми на небесах
я не знаю
Я не знаю, я не впевнений
Чи зустрінемося ми на небі
Чи зустрінемося ми на небі
Ні, бо тут немає раю
Між хмарочосами є просвіт
І серце не серце, це просто шматок м’яса
А життя… яке життя?
Ламана лінія на долонях
І Бога… Бога немає!
Біля доріг тільки хрести...
Ні, бо тут немає раю
Між хмарочосами є просвіт
Ну, серце не серце, це просто шматок м’яса
Ну, життя... яке життя?
Лінія розрізу на руках
І Бога… Бога немає!
Біля доріг тільки хрести...