Переклад тексту пісні Jak dawniej - Happysad

Jak dawniej (оригінал)

Jeszcze nigdy tak jak dziś
Nie czułem się źle gdy obudziły mnie ptaki
To całkiem jakbym miał ostatnie życie w złej grze
A dobre miny mi
Dobre miny już
Nie wychodzą jak dawniej
Gdy obiecaliśmy sobie
Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi
Że parzy
A każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy
I nie będzie znaczyć nic jak tego dnia
Jeszcze nigdy tak jak dziś
Jedna mała kropla krwi tak w mig nie stała się oceanem
A dziś
Dziś tak trywialnie brzmi
No bo dziś to już mi się tak nie chce żyć jak dawniej
Iść nieważne jak
Przez te plaże pełne gorącego szkła
I nic że krwawi
Że parzy
A każda jedna obca twarz
Już nic nie znaczy
I nie będzie znaczyć nic jak tego dnia
Gdy obiecaliśmy sobie
Że nie będziemy słuchać tych
Co mówią że we dwoje
Nie wygramy żadnej z wojen
Że na dwoje
Baba zawsze wróży ogień

Jak dawniej (переклад)

Ніколи не подобається сьогодні
Мені не було погано, коли мене розбудили птахи
Це наче останнє життя в поганій грі
І в мене добрі обличчя
Вже хороші обличчя
Вони не виходять, як раніше
Коли ми самі собі пообіцяли
Іди як би не
Через ці пляжі, повні гарячого скла
І нічого, що кровоточить
Що горить
І в кожного дивне обличчя
Це вже нічого не означає
І це не буде означати нічого подібного до того дня
Ніколи не подобається сьогодні
Одна маленька краплина крові не стала океаном миттєво
І сьогодні
Сьогодні це звучить так тривіально
Ну бо сьогодні я не хочу жити так, як раніше
Іди як би не
Через ці пляжі, повні гарячого скла
І нічого, що кровоточить
Що горить
І в кожного дивне обличчя
Це вже нічого не означає
І це не буде означати нічого подібного до того дня
Коли ми самі собі пообіцяли
Що ми не будемо цих слухати
Що кажуть на двох
Ми не виграємо жодну з війн
Це для двох
Баба завжди віщує вогонь