Переклад тексту пісні Fall Down - Hanne Mjøen, Jimi Somewhere

Fall Down (оригінал)

I don’t wanna make this hard for you, I’ll leave it at that
But I’ll always be here if you wanna come back
Sorry if I broke you with the words that I chose
I was all outta hope tryna cope
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
I wish that I could go ahead and turn back the time
To when all things were fine
But I’ve crossed every line
Now I’m running round in circles, I got nowhere to go
So I stay by the phone 'till you call
It was always so easy
But you made it so tough
We were never enough
Guess you ran out of luck now
I just wish you believed me
We used to have trust
Now it’s covered in dust
Still thinking 'bout us now
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
You said that you were scared of heights
You’re climbing out of sight
But I keep waiting for you
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
Everyday is the same
This record is stuck on replay
I can’t get you out of my brain
I feel like I’m going insane
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down
And I’ll catch you when you
Fall down, fall down, fall down

Fall Down (переклад)

Я не хочу ускладнювати це для вас, я залишу на цім
Але я завжди буду тут, якщо ви захочете повернутися
Вибачте, якщо розбив вас словами, які вибрав
Я не сподівався, що спробую впоратися
Це завжди було так легко
Але ви зробили це настільки важким
Нас ніколи не було достатньо
Здається, зараз вам не пощастило
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
Я хотів би піти вперед і повернути час назад
Коли все було добре
Але я переступив усі межі
Тепер я бігаю по колу, мені нікуди діти
Тому я залишу по телефону, поки ви не подзвоните
Це завжди було так легко
Але ви зробили це настільки важким
Нас ніколи не було достатньо
Здається, зараз вам не пощастило
Я просто хотів би, щоб ви мені вірили
Раніше ми довіряли
Тепер воно вкрите пилом
Все ще думаю про нас зараз
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
Ви сказали, що боїтеся висоти
Ви лізете з поля зору
Але я чекаю на вас
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
Кожен день однаковий
Цей запис застряг під час відтворення
Я не можу витягнути тебе зі свого мозку
Я відчуваю, що я божеволію
Кожен день однаковий
Цей запис застряг під час відтворення
Я не можу витягнути тебе зі свого мозку
Я відчуваю, що я божеволію
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати
І я зловлю тебе, коли ти
Падати, падати, падати