Переклад тексту пісні Emotional Fever - Hanne Mjøen

Emotional Fever (оригінал)

You’re so nice, you’re too good to me
All I want, you’re all I should need
Get too close, I swear I can’t breathe
'Cause your love is tasting too sweet
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the on that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an motional fever
Got an emotional fever
When I look deep into your eyes
It’s like I see the rest of my life
Then I turn and I break your gaze
Who needs pure real love anyways?
Can’t make up my mind, from one day to another
Like two wolves are fighting, fighting with each other
Wish I could decide, I, wanna be good to you
Hoping maybe one day, I’ll recover
'Cause I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Honestly I don’t what I’m feeling
Or if I’ll ever be sure
Spend another night staring at my ceiling
Then maybe I’ll know
I’m up and then I’m down
Hot and cold with an emotional fever
You’re all over me, I can’t stand the heat
And then I’m suddenly freezing
And when I think you’re the one that I can’t live without
I just wanna leave you
Got an emotional fever
Got an emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
So hot and cold, so high and low
Emotional fever

Emotional Fever (переклад)

Ти такий гарний, ти занадто добрий для мене
Все, що я хочу, ти все, що мені потрібно
Підійдіть надто близько, клянуся, я не можу дихати
Тому що твоє кохання надто солодке на смак
Не можу прийняти рішення з дня на день
Як два вовки б'ються, борються один з одним
Я б хотів, щоб я міг вирішити, я хочу бути добрим до вас
Сподіваюся, що одного дня я одужаю
Тому що я піднявся, а потім опустився
Гарячий і холодний з емоційною лихоманкою
Ти всюди на мені, я не можу терпіти спеку
А потім я раптом замерзаю
І коли я думаю, що ти той, без якого я не можу жити
Я просто хочу покинути тебе
Отримав рухову лихоманку
У мене емоційна лихоманка
Коли я дивлюся глибоко в твої очі
Я ніби бачу решту свого життя
Потім я обертаюся і розбиваю твій погляд
Кому взагалі потрібна чиста справжня любов?
Не можу прийняти рішення з дня на день
Як два вовки б'ються, борються один з одним
Я б хотів, щоб я міг вирішити, я хочу бути добрим до вас
Сподіваюся, що одного дня я одужаю
Тому що я піднявся, а потім опустився
Гарячий і холодний з емоційною лихоманкою
Ти всюди на мені, я не можу терпіти спеку
А потім я раптом замерзаю
І коли я думаю, що ти той, без кого я не можу жити
Я просто хочу покинути тебе
У мене емоційна лихоманка
У мене емоційна лихоманка
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
Такий жаркий і холодний, такий високий і низький
Емоційна лихоманка
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
Такий жаркий і холодний, такий високий і низький
Емоційна лихоманка
Чесно кажучи, я не знаю, що я відчуваю
Або якщо я колись буду впевнений
Проведи ще одну ніч, дивлячись на мою стелю
Тоді, можливо, я дізнаюся
Я піднявся, а потім опустився
Гарячий і холодний з емоційною лихоманкою
Ти всюди на мені, я не можу терпіти спеку
А потім я раптом замерзаю
І коли я думаю, що ти той, без кого я не можу жити
Я просто хочу покинути тебе
У мене емоційна лихоманка
У мене емоційна лихоманка
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
Такий жаркий і холодний, такий високий і низький
Емоційна лихоманка
А-а-а-а, а-а-а-а-а-а-а-а
Такий жаркий і холодний, такий високий і низький
Емоційна лихоманка