Переклад тексту пісні Hurt Like Heaven - Hanne Mjøen

Hurt Like Heaven (оригінал)

Looking so innocent, you’re not fucking innocent
You’ll drain me dry to fill your emptiness
Shatter my confidence without any consequence
Building me up to tear me down again
Dancing with you on a broken wire
Out of my mind but I feel alive
Looking for miracles in the fire
But it feels so good I couldn’t live without it
Give me your worst days
Give me some heartache
Love me the bad way
Make it hurt like Heaven
Love me the worst way
Until my heart breaks
Want it so badly
Make it hurt lik Heaven
Follow you in the dark, firing up a spark
Playing with matchs and a paper-thin heart
Deeper into the dark, adding another scar
Russian roulette in a house of cards

Hurt Like Heaven (переклад)

Виглядаєш так невинно, ти не зовсім невинний
Ви висушите мене, щоб заповнити свою порожнечу
Зруйнуйте мою впевненість без будь-яких наслідків
Зміцнює мене, щоб знову знищити мене
Танцюю з вами на обірваному дроті
Зі з розуму, але я відчуваю себе живим
Шукайте чудес у вогні
Але це так гарно, що я не міг би жити без нього
Дай мені свої найгірші дні
Дай мені душевний біль
Люби мене поганим чином
Нехай це боляче, як у раю
Люби мене найгіршим способом
Поки моє серце не розірветься
Дуже хочеться цього
Нехай це боляче, як небо
Слідуйте за вами в темряві, запалюючи іскру
Гра із сірниками та тонким, як папір, серцем
Глибше в темряву, додаючи ще один шрам
Російська рулетка в картковому будиночку