Переклад тексту пісні Hearthfire - Hanging Garden, Tomi Joutsen

Hearthfire (оригінал)

Here
A stead of strong hands
A home of sound heart
Abode of warm hearth’s fire
There
A place among friends
Memories of a man
Gone but not lost
Now
We carry your weight
Of iron and stone
With the strength that you gave
Then
A bearing intense
Within and without
A sound mind in our midst
Now and forever
To live without fear
With a heart content
Stay not your hand
Held out in pure intent
Here
The anvil grown cold
The bellows silent
Yet these walls still remember
There
An oak still stands firm
In memories and tales
The words are still heard
Now
We carry your torch
Of resin and wood
Your light become ours
Then
A companion in life
Still loyal in death
She followed your path
When no-one else could
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
To live without fear
With a heart content
Stay not your hand
Held out in pure intent
To live without fear
With a heart content
Stay not your hand
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
Hengi tulestasi hiljainen kytö
Jätä surusi
Käy kanssani pimeään
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
Hengi tulestasi hiljainen kytö
Jätä surusi
Käy kanssani pimeään

Hearthfire (переклад)

Тут
Замість сильних рук
Дім здорового серця
Обитель теплого вогнища
Там
Місце серед друзів
Спогади про чоловіка
Зник, але не загубився
Тепер
Ми несемо вашу вагу
З заліза та каменю
З силою, яку ти віддав
Тоді
Інтенсивне несення
Всередині і зовні
Здоровий розум серед нас
Зараз і назавжди
Жити без страху
З душею
Не тримайся за руку
Витримано з чистим наміром
Тут
Охолола ковадло
Міхи мовчать
Але ці стіни ще пам’ятають
Там
Дуб все ще міцно стоїть
У спогадах і казках
Слова досі лунають
Тепер
Ми несемо ваш факел
З смоли та дерева
Ваше світло стане нашим
Тоді
Супутник у житті
Все ще вірний у смерті
Вона пішла твоїм шляхом
Коли ніхто інший не міг
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
Жити без страху
З душею
Не тримайся за руку
Витримано з чистим наміром
Жити без страху
З душею
Не тримайся за руку
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
Hengi tulestasi hiljainen kytö
Jätä surusi
Käy kanssani pimeään
Jää hetkeksi matkamies
Käy varjoon
Äärelle hämärän
Hengi tulestasi hiljainen kytö
Jätä surusi
Käy kanssani pimeään