Переклад тексту пісні Into That Good Night - Hanging Garden

Into That Good Night (оригінал)

In these times
When sickness holds
A solemn pact with death
One did fall
Unto sickness
And shivering slumber
Oh heaven above, why
Is woe on misery piled
Under these skies
Should one more of us die?
From darkest skies
This night unfolds
With the most gentle breath
Still does one fall
Unto that good night
From pain ever yonder
On the concrete shade-tendrils
Slowly creep and crawl
By evenfall the shadow-fingers
Point towards the dawn
I watch the insects
Scurrying along the waning light
For them the dark means death
Whereas we hold dear this cover of the night

Into That Good Night (переклад)

У ці часи
Коли хвороба тримається
Урочистий договір зі смертю
Один таки впав
До хвороби
І тремтячий сон
О, небеса вгорі, чому
Невже горя на нагромаджене нещастя
Під цими небесами
Чи повинен ще один з нас померти?
З найтемніших небес
Ця ніч розгортається
З найлагіднішим диханням
Все одно падає
До тієї доброї ночі
Від болю там
На бетонних вусиків тіні
Повільно повзати і повзати
До рівного падіння тінь-пальці
Покажи на світанок
Я спостерігаю за комахами
Снують уздовж загасаючого світла
Для них темрява означає смерть
Тоді як ми дорожимо цю обкладинку ночі