| Into That Good Night (оригінал) | Into That Good Night (переклад) |
|---|---|
| In these times | У ці часи |
| When sickness holds | Коли хвороба тримається |
| A solemn pact with death | Урочистий договір зі смертю |
| One did fall | Один таки впав |
| Unto sickness | До хвороби |
| And shivering slumber | І тремтячий сон |
| Oh heaven above, why | О, небеса вгорі, чому |
| Is woe on misery piled | Невже горя на нагромаджене нещастя |
| Under these skies | Під цими небесами |
| Should one more of us die? | Чи повинен ще один з нас померти? |
| From darkest skies | З найтемніших небес |
| This night unfolds | Ця ніч розгортається |
| With the most gentle breath | З найлагіднішим диханням |
| Still does one fall | Все одно падає |
| Unto that good night | До тієї доброї ночі |
| From pain ever yonder | Від болю там |
| On the concrete shade-tendrils | На бетонних вусиків тіні |
| Slowly creep and crawl | Повільно повзати і повзати |
| By evenfall the shadow-fingers | До рівного падіння тінь-пальці |
| Point towards the dawn | Покажи на світанок |
| I watch the insects | Я спостерігаю за комахами |
| Scurrying along the waning light | Снують уздовж загасаючого світла |
| For them the dark means death | Для них темрява означає смерть |
| Whereas we hold dear this cover of the night | Тоді як ми дорожимо цю обкладинку ночі |
