Переклад тексту пісні Čerešne - Hana Hegerova, Jaroslav Filip, Milan Lasica

Čerešne (оригінал)

Ako mladé dievča už je to za nami
Po stromoch som liezla s našimi chlapcami
A vždy keď na strome zlomili halúzku
Hádzali mi chlapci čerešne za blúzku
Keď boli zvedaví, čo to mám pod blúzkou
Odháňala som ich zelenou halúzkou
Ubránila som sa viac menej úspešne
Nikto nesmel siahnuť na moje čerešne
Neverte mládencom, keď sa Vám zapáčia
Vyjedia vám všetky čerešne z koláča
Chlapci neublížia kým hľadia zo stromu
Keď zoskočia dolu, čakajte pohromu
Keď sa na vás chlapec zadíva uprene
Ako tie čerešne budete červené
Keď sa na vás šuhaj usmeje pod fúzky
Rýchlo vyberajte čerešne zpod blúzky
Čerešne sú zrelé a blúzka priúzka
Nič vám nepomôže zelená halúzka

Čerešne (переклад)

Як дівчина молода, це вже позаду
Я з нашими хлопцями лазив по деревах
І кожного разу ламали гілочку на дереві
Хлопці закидали мою блузку вишнями
Коли їм було цікаво, що в мене під блузкою
Я відігнав їх зеленою палицею
Я захищався більш-менш успішно
Ніхто не мав права чіпати мої вишні
Не довіряй молодим людям, коли вони тобі подобаються
Вони з’їдять усі вишні з вашого торта
Хлопцям не зашкодить, поки вони дивляться з дерева
Коли вони стрибнуть вниз, чекайте лиха
Коли хлопець дивиться на тебе
Будеш красна, як ті вишні
Коли хлопець посміхається тобі під вуса
Швидко вибирай вишні з-під блузки
Вишні стиглі, а блузка тонка
Зелена гілочка вам не допоможе