Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Barová lavice, виконавця - Hana Hegerova. Дата випуску: 28.09.2006
Мова пісні: Чеський
Barová lavice(оригінал) |
| Já bejvávala lavice |
| A co mám říkat — samej plyš |
| A neznala jsem štěnice |
| A neznala jsem, co je myš |
| Třpytila jsem se pozlátky |
| A věřila, že nevyblednou |
| A těšila se na zadky |
| Které si na mě jednou sednou |
| Čtyřicet let jsem sloužila |
| V šedivém baru, ve kterém |
| Se neustále snoubila |
| Absolutní tma se šerem |
| Ačkoli bylo docela maličko |
| Vidět v onom šeru |
| Já přece jenom viděla |
| A slyšela, no na mou věru |
| Já pamatuju básníka |
| Kterej si na mě denně sedal |
| A kterej místo u mlíka |
| U kontušovky štěstí hledal |
| Kdybych já, račte odpustit |
| Básníkem snad se mohla stát |
| Nedala bych si chvíli klid |
| A musela bych psát a psát |
| O hysterické blondýně |
| O muži s cizím dialektem |
| A o těch, kteří jedině |
| Si umí pestřit život sektem |
| Kdybych já byla básníkem |
| Sepsala bych svou minulost |
| A za posledním puntíkem |
| Bych jednou provždy řekla «dost» |
| A nikdy víc bych nesedala |
| V šedivém baru, ve kterém |
| Jak už jsem jednou předeslala |
| Se snoubila tma se šerem |
| Škoda, že jsem jen lavice |
| A nemám špetku nadání |
| Já kdybych měla ambice |
| Pustila bych se do psaní |
| Žila bych jako pták |
| Byla bych veselá |
| Teď jsem však, teď jsem však |
| Šedivá, omšelá |
| Teď jsem však, teď jsem však |
| Šedivá, omšelá |
| Nesmějte se mi prosím vás |
| To víte — moli, prach a čas |
| (переклад) |
| Колись я був лавою |
| А що казати - плюш собі |
| А клопів я не знала |
| А я не знав, що таке миша |
| Я блищав мішурою |
| І вона вірила, що вони не зів’януть |
| І вона з нетерпінням чекала своїх дуп |
| Який колись сяде на мене |
| Я служив сорок років |
| У сірій панелі, в якій |
| Вона продовжувала виходити заміж |
| Абсолютна темрява з мороком |
| Хоча він був зовсім невеликий |
| Дивіться в цьому мороці |
| я бачив |
| І вона почула, до моєї честі |
| Я пам'ятаю поета |
| Який щодня сидів на мені |
| А яке місце для молока |
| Він шукав щастя з контуром |
| Якщо зроблю, будь ласка, пробач |
| Можливо, вона могла б стати поетесою |
| Я б не відпочивав ні на мить |
| А я мав би писати й писати |
| Про істеричну блондинку |
| Про людину з іноземним діалектом |
| І про тих, хто один |
| Він може плекати життя за допомогою ігристого вина |
| Якби я був поетом |
| Я б написав своє минуле |
| А за останньою крапкою |
| Я б сказав «досить» раз і назавжди |
| І я б ніколи більше не сидів |
| У сірій панелі, в якій |
| Як я вже казав |
| Темрява й морок згасали |
| Шкода, що я лише лавка |
| І я не маю ні натяку на талант |
| Якби я мав амбіції |
| Я б почав писати |
| Я б жив як птах |
| я був би радий |
| Я зараз, я зараз |
| Сірий, пошарпаний |
| Я зараз, я зараз |
| Сірий, пошарпаний |
| Будь ласка, не смійся з мене |
| Знаєте – міль, пил і час |