Переклад тексту пісні I am not a woman, I'm a god - Halsey, Hot Chip

I am not a woman, I'm a god (оригінал)

I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart 'cause I already—
Every day, I got a smile where my frown goes
A couple bodies in the garden where the grass grows
I take 'em with me to the grave in a suitcase
Maybe I could be a different human in a new place
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
'Cause everybody knows somethin' I don’t wanna know
So I stay right here 'cause I’m btter all alone
Yeah, I’m btter all alone
But
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart 'cause I already—
Every morning, got a hollow where my heart goes
I never listen, but I see it with my eyes closed
I know you, I remember from the grass stain
Maybe I could be a better human with a new name
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
'Cause everybody knows somethin' I don’t wanna know
So I stay right here 'cause I’m better all alone
Yeah, I’m better all alone
But
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart 'cause I already— (Yeah)
I’m ready to leave it, I’ll go when I feel it
Got caught, both hands on the smokin' gun
I try, but I need it, it’s hard, but I feel it
And it really does hurt when you love someone
Oh
I just wanna feel somethin', tell me where to go
'Cause everybody knows somethin' I don’t wanna know
So I stay right here 'cause I’m better all alone
Yeah, I’m better all alone
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
So keep your heart 'cause I already got one
I am not a woman, I’m a god
I am not a martyr, I’m a problem
I am not a legend, I’m a fraud
Keep your heart 'cause I already got one

(переклад)

Я не жінка, я бог
Я не мученик, я проблема
Я не легенда, я шахрай
Тримай своє серце, бо я вже...
Кожного дня я отримував усмішку там, де я насупився
Пара тіл у саду, де росте трава
Я беру їх із собою в могилу у валізі
Можливо, я можу бути іншою людиною на новому місці
о
Я просто хочу щось відчути, скажіть мені куди йти
Тому що всі знають те, чого я не хочу знати
Тож я залишусь тут, бо мені краще зовсім одному
Так, мені краще зовсім одному
Але
Я не жінка, я бог
Я не мученик, я проблема
Я не легенда, я шахрай
Так що зберігайте своє серце, бо я це вже отримав
Я не жінка, я бог
Я не мученик, я проблема
Я не легенда, я шахрай
Тримай своє серце, бо я вже...
Кожного ранку в моєму серці лунає западина
Я ніколи не слухаю, але бачу це із закритими очима
Я знаю вас, я пам’ятаю з плями трави
Можливо, з новим ім’ям я міг би стати кращою людиною
о
Я просто хочу щось відчути, скажіть мені куди йти
Тому що всі знають те, чого я не хочу знати
Тож я залишусь тут, бо мені краще самому
Так, мені краще самому
Але
Я не жінка, я бог
Я не мученик, я проблема
Я не легенда, я шахрай
Так що зберігайте своє серце, бо я це вже отримав
Я не жінка, я бог
Я не мученик, я проблема
Я не легенда, я шахрай
Тримай своє серце, бо я вже— (Так)
Я готовий покинути це, я піду, коли відчую це
Був спійманий, обидві руки тримають пістолет
Я намагаюся, але мені це потрібно, це важко, але я це відчуваю
І це справді боляче, коли ти когось любиш
о
Я просто хочу щось відчути, скажіть мені куди йти
Тому що всі знають те, чого я не хочу знати
Тож я залишусь тут, бо мені краще самому
Так, мені краще самому
Я не жінка, я бог
Я не мученик, я проблема
Я не легенда, я шахрай
Так що зберігайте своє серце, бо я це вже отримав
Я не жінка, я бог
Я не мученик, я проблема
Я не легенда, я шахрай
Зберігайте своє серце, бо я це вже отримав