Переклад тексту пісні Boy With Luv - BTS, Halsey

Boy With Luv (оригінал)

모든 게 궁금해 how’s your day
Oh, tell me (Oh yeah, oh yeah, ah yeah, ah yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지
Oh, text me (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어, oh oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘
Your one, your two
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, (yeah) oh my, my, my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, luv
I have waited longer
For a boy with, for a boy with luv
널 알게 된 이후 ya (oh)
내 삶은 온통 너 ya (ya, ya)
사소한 게 사소하지 않게 만들어버린 너라는 별 (Alright)
하나부터 열까지 hey, hey
모든 게 특별하지 hey, hey
너의 관심사 걸음걸이 말투와 사소한 작은 습관들까지, hey
다 말하지 너무 작던 내가 영웅이 된 거라고 (Oh no)
난 말하지 운명 따윈 처음부터 내 게 아니었다고 (Oh no)
세계의 평화 (No way)
거대한 질서 (No way)
그저 널 지킬 거야 난
(Boy with luv)
Listen my my baby 나는
저 하늘을 높이 날고 있어
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로)
이제 여긴 너무 높아
난 내 눈에 널 맞추고 싶어
Yeah, you makin’ me a boy with luv
Oh my, my, my, (uh) oh my, my, my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my, my, my, oh my, my, my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어
Love is nothing stronger (I want it)
(Than a boy with), Than a boy with luv
Love is nothing stronger
(Than a boy with) Than a boy with luv
툭 까놓고 말할게
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어
높아버린 sky, 커져버린 hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어
But 너의 상처는 나의 상처
깨달았을 때 나 다짐했던걸 (Yeah)
니가 준 이카루스의 날개로 (Uh)
태양이 아닌 너에게로
Let me fly
Oh my my my, oh my my my
I've waited all my life (All my life)
네 전부를 함께하고 싶어
Oh my my my, oh my my my (Oh, oh)
Looking for something right (right)
이제 조금은 나 알겠어
I want something stronger (I want it)
Than a moment, than a moment, love (Mo-moment, luv)
Love is nothing stronger (ooh ooh, oh yeah)
(Than a boy with), Than a boy with luv

(переклад)

Мені все цікаво, як пройшов твій день
О, скажи мені (О так, о так, ах так, ах так)
що робить тебе щасливим
О, напишіть мені (О так, о так, о так, о так)
кожен твій малюнок
Я хочу, щоб це було біля свого ліжка, о, о, бе
Будь моїм учителем
навчи мене всьому
Твій один, твій два
Слухай, моя дитина, я
Я літаю високо в небі
(З двома крилами, які ти мені тоді подарував)
Зараз це занадто високо
я хочу зловити тебе в очах
Так, ти робиш мене хлопчиком із коханням
Ой, мій, мій, (ух) о мій, мій, мій
Я все життя чекав
Я хочу бути з усіма вами
Ой, мій, мій, (так) о мій, мій, мій
Шукаю щось правильне
Тепер я знаю трохи
Я хочу чогось сильніше (я хочу цього)
Чим мить, чим мить, люб
Я чекала довше
Для хлопчика з, для хлопчика з luv
Відколи я тебе пізнав (о)
Все моє життя - це ти (я, я)
Зірка подзвонила тобі, яка робила дрібниці нетривіальними (Добре)
Від одного до десяти гей, гей
Все особливе, гей, гей
Ваші інтереси, те, як ви ходите, як ви говорите, і навіть найменші звички, привіт
Кажуть, що я став героєм, коли був занадто малим (О ні)
Я кажу, що доля не була моєю з самого початку (О ні)
Мир у всьому світі (ні в якому разі)
Чудове замовлення (ні в якому разі)
Я просто захищаю тебе
(Хлопчик з коханням)
Слухай, моя дитина, я
Я літаю високо в небі
(З двома крилами, які ти мені тоді подарував)
Зараз це занадто високо
я хочу зловити тебе в очах
Так, ти робиш мене хлопчиком із коханням
Ой, мій, мій, (ух) о мій, мій, мій
Ти так швидко підняв мене
Я хочу бути з усіма вами
Ой, мій, мій, мій, мій, мій
Ти змусив мене літати так швидко
Тепер я знаю трохи
Кохання не є сильнішим (я цього хочу)
(Чим хлопець з), Чим хлопець з люв
Кохання не є сильнішим
(Чим хлопчик з) Чим хлопець з любов
Я вам прямо скажу
Сам того не усвідомлюючи, увійшла сила
Піднялося небо, виросла зала
Іноді я молився, щоб ти втік
Але твої рани мої
Те, що я обіцяв, коли зрозумів (Так)
З крилами Ікара ти дав мені (ух)
Тобі, а не сонцю
Дай мені полетіти
Ой мій мій, ой мій мій
Я все життя чекав (Все життя)
Я хочу бути з усіма вами
Ой мій мій, мій мій мій (Ой, ой)
Шукаю щось правильне (правильно)
Тепер я знаю трохи
Я хочу чогось сильніше (я хочу цього)
Чим мить, ніж мить, кохання (Mo-moment, luv)
Кохання не є сильнішим (о-о-о, так)
(Чим хлопець з), Чим хлопець з люв