Переклад тексту пісні Papierowy księżyc - Halina Frackowiak

Papierowy księżyc (оригінал)

Nie, nie będę
W San Francisco
To nie to miejsce i czas
Jutro dla mnie to już przyszłość
Inna kreacja i twarz
Schną na szybie ślady łez
Pora już dograć ten akt
Kto z Nas kiedyś patrząc wstecz
Wspomni love story sprzed lat
Wspomni love story sprzed lat
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym
Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur
Marzy mi się
Jokohama
Hotel z obłoków i szkła
Jak mam zmienić
Fałsz i banał
Życia, co byle jak trwa
Schną na szybie ślady tez
Ktoś z nas wyjść musi na plus
Taki mały dramat, lecz
Wszystko w nim jasne jest już
Wszystko w nim jasne jest już
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym
Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król, niech żyje król
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur
Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się video film
Może to byt romans, może żart
Dziś nie obchodzi mnie to…

Papierowy księżyc (переклад)

Ні, не буду
У Сан-Франциско
Це не місце і час
Завтра для мене майбутнє
Різне створення і обличчя
На склі сохнуть сліди сліз
Пора завершувати цей акт
Хто з нас колись озирається назад
Він згадає історію кохання багаторічної давності
Він згадає історію кохання багаторічної давності
З неба впав паперовий місяць
Відео закінчилось
Можливо, це був роман, можливо, жарт
Мені сьогодні байдуже
Сьогодні я про це більше не хвилююся
З неба впав паперовий місяць
Король помер, хай живе король
Я знову йду навколо світу сам
В якому ніщо не має значення
Окрім кількох божевілля та нісенітниці
Я мрію про
Йокогама
Готель із хмар і скла
Як мені змінитися
Фальш і банально
Життя, яке б воно не тривало
На склі сохнуть сліди тез
Один із нас має отримати прибуток
Така маленька драма, але
Тепер у ньому все зрозуміло
Тепер у ньому все зрозуміло
З неба впав паперовий місяць
Відео закінчилось
Можливо, це був роман, можливо, жарт
Мені сьогодні байдуже
Сьогодні я про це більше не хвилююся
З неба впав паперовий місяць
Король помер, хай живе король
Я знову йду навколо світу сам
В якому ніщо не має значення
Окрім кількох божевілля та нісенітниці
З неба впав паперовий місяць
Відео закінчилось
Можливо, це був роман, можливо, жарт
Сьогодні мені байдуже...