Переклад тексту пісні Dancing Queen - Halina Frackowiak

Dancing Queen (оригінал)

To chłód
O którym wiesz już wszystko, był ślub
Modlitwa nad walizką
W tym tle
Nadzieja na pogodę
I wszędzie klamki złote
A ty już
Już dziś
Masz dość
Do łez
Telefon każdy boli
Królowo bez korony
Tłumisz strach
I żal
I stres
DANCING QUEEN —
Jeszcze masz styl i makijaż
DANCING QUEEN —
Jeszcze wciąż grasz, to co chcesz
DANCING QUEEN —
Tylko jak krzyk cichnie przyjaźń
DANCING QUEEN —
Przez własne drzwi trudniej przejść
Barwny slajd
Raz łączy, a raz dzieli
Więc spójrz
Dziewczyna z fotografii
Dziewczyna z akwareli, czy to ty
To ty
Sprzed lat
DANCING QUEEN
Jeszcze masz styl i makijaż …
Uwierz
Że jesteś i cię nie ma
Jak wiesz
Nie w tobie dzisiaj śpiewa
To nic
Pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się
By być
By żyć
To nic —
Pod obcym, gorzkim niebem
Odnajdziesz jeszcze siebie
Zerwiesz się
By być
By żyć

(переклад)

Це прохолодно
Про яку ви вже все знаєте, було весілля
Молитва над валізою
На цьому тлі
Надія на погоду
І скрізь золоті дверні ручки
А ти вже
Сьогодні
Вам достатньо
До сліз
Кожен телефон болить
Королева без корони
Ви придушуєте страх
і жаль
І стрес
ТАНЦЮЮЧА КОРОЛЕВА -
У вас все ще є стиль і макіяж
ТАНЦЮЮЧА КОРОЛЕВА -
Ви все одно граєте, що хочете
ТАНЦЮЮЧА КОРОЛЕВА -
Дружба згасає, як крик
ТАНЦЮЮЧА КОРОЛЕВА -
Важче пройти через власні двері
Барвиста гірка
Іноді вона з’єднує, а іноді роз’єднує
Так дивіться
Дівчина з фото
Акварель дівчина, це ти
Це ти
З минулого
ТАНЦЮЮЧА КОРОЛЕВА
У вас ще є стиль і макіяж...
вірити
Що ти є і тебе немає
Як ти знаєш
Сьогодні не в тобі співає
Це нічого
Під чужим, гірким небом
Ви знову знайдете себе
ти розлучишся
Бути
Жити
Це нічого -
Під чужим, гірким небом
Ви знову знайдете себе
ти розлучишся
Бути
Жити