Переклад тексту пісні Idę dalej - Halina Frackowiak

Idę dalej (оригінал)

Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym co mam
Każdą myślą słowem dobrym i złym
Krzykiem ciszy kołyszącym jak Psalm
Każdą chwilą niecierpliwą jak Ty
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw
Idę
Ktoś się rodzi i umiera ktoś
Idę
Pisze życie swój rachunek dnia
Idę
Nie ominie mnie mój własny los
Idę
To jest droga, którą muszę przejść
Idę
Horyzontu nie dosięgnie wzrok
Idę
Chociaż Ciebie nie ma obok mnie
Idę
Idę dalej…
Dalej dalej…
Dalej wciąż…
Niewiele mogę dać
Bo niewiele mam już dziś
Coraz szybciej biegnie czas
Ledwie zaznaczając dni
Lecz podzielę się
Dziś z Tobą tym, co mam
Czego dzisiaj nie potrafię już kryć
Tą nadzieją którą niosę pod wiatr
Tą pamięcią, którą muszę wciąż żyć
Idę
Idę drogą zwykłych ludzkich spraw…

(переклад)

Я не можу дати багато
Тому що сьогодні в мене небагато
Час біжить все швидше і швидше
Ледве позначаючи дні
Але я поділюся
Сьогодні з тим, що я маю
З кожною думкою слово добре і погане
Крик тиші, колишучий, як псалом
Кожну мить такий же нетерплячий, як ти
я йду
Я йду шляхом звичайних людських справ
я йду
Хтось народжується, а хтось помирає
я йду
Життя пише свій рахунок дня
я йду
Власна доля мене не омине
я йду
Це дорога, яку я маю пройти
я йду
Горизонт не видно
я йду
Хоча ти не поруч зі мною
я йду
Я йду далі…
Продовжувати…
Ще далі…
Я не можу дати багато
Тому що сьогодні в мене небагато
Час біжить все швидше і швидше
Ледве позначаючи дні
Але я поділюся
Сьогодні з тим, що я маю
Що сьогодні я вже не можу приховати
Ця надія, яку я несу проти вітру
Цією пам'яттю я маю жити
я йду
Я йду шляхом звичайних людських справ...