Переклад тексту пісні Panna pszeniczna - Halina Frackowiak

Panna pszeniczna (оригінал)

Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach sypkich, jak piasek
Pozwól się tobą zachwycić
Panno pszeniczna, miodowa
Panno dobrej jesieni
Kiedyś ci serce podarowałam-
Okryj mnie płaszczem nadziei
Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca w nocy
Ogrzej nam myśli w dzień
Panno pszeniczna, panno promienna
Nie pozwól mi długo czekać
Drogą samotną, krętą i stromą
Idę do ciebie z daleka
Panno pszeniczna, zielonooka
Nachyl się nad moim życiem
Panno o włosach białych, jak kreda
Pozwól się tobą zachwycić
Ogrzej mi serce w nocy
Ogrzej mi myśli w dzień
Niech echo twoich kroków
Rankiem napełni sień
Zamień smutki w kolędę
Zdejmij z oczu cień
Ogrzej nam serca wnocy
Ogrzej nam myśli w dzień

Panna pszeniczna (переклад)

Міс пшениця, зеленоока
Схиляйся над моїм життям
Жінка з розпущеним волоссям, як пісок
Дай я тебе зачарую
Міс пшениця, мила
Міс доброї осені
Одного разу я віддав тобі своє серце -
Покрий мене мантією надії
Зігрій моє серце вночі
Зігрій мої думки протягом дня
Нехай лунає твій крок
Зранку заповнить зал
Печалі перетвори в колядку
Зніміть тінь з очей
Зігрій наші серця вночі
Зігрійте наші думки протягом дня
Міс пшениця, міс сяюча
Не змушуй мене довго чекати
Самотня, звивиста і крута дорога
Я йду до тебе здалеку
Міс пшениця, зеленоока
Схиляйся над моїм життям
Жінка з білим, як крейда, волоссям
Дай я тебе зачарую
Зігрій моє серце вночі
Зігрій мої думки протягом дня
Нехай лунає твій крок
Зранку заповнить зал
Печалі перетвори в колядку
Зніміть тінь з очей
Зігрій наші серця вночі
Зігрійте наші думки протягом дня