Переклад тексту пісні Nightmare - Halifax

Nightmare (оригінал)

It’s second nature for you
But its my first to make you my last one
The last one in my life
The first to make you cry
So let’s drink this bottle to the very last drop
Tell me what you find at the bottom
Don’t say you forgot what I need
Cause all I need is you
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
Aboard this troubled ambulance
The passenger is nowhere to be found
I escaped
What will they think of me?
What will they think of me when, I lock my body in the trunk of your car?
Put all the pressure to the gas
Turn the autopilot on
Let’s see if we can fly tonight
Tonight, tonight I send out apologies
Inside this car I’ll fly over the edge
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
If I’m the cure and she’s the disease
Do what you will, just know what this means
Tonight, tonight I send out apologies
And if I try to say your name I’ll just bite my tongue
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care
It’s your nightmare
Make sure to handle it well
Turn up your evil, turn down your care

Nightmare (переклад)

Це для вас друга природа
Але це мій перший зробити тебе моїм останнім
Останній у моєму житті
Перший, хто змушує вас плакати
Тож давайте випиймо цю пляшку до останньої краплі
Скажіть, що ви знайдете внизу
Не кажіть, що ви забули, що мені потрібно
Бо все, що мені потрібен — це ти
Сьогодні ввечері я надсилаю вибачення
У цій машині я перелетю через край
І якщо я спробую вимовити твоє ім’я, я просто прикушу язика
Це твій кошмар
Переконайтеся, що ви добре з ним поводилися
Збільште своє зло, зменшіть турботу
Це твій кошмар
Переконайтеся, що ви добре з ним поводилися
Збільште своє зло, зменшіть турботу
На борту цієї проблемної машини швидкої допомоги
Пасажир ніде не знайти
Я втік
Що вони подумають про мене?
Що вони подумають про мене, коли я закрию своє тіло в багажнику твоєї машини?
Подайте весь тиск на газ
Увімкніть автопілот
Давайте подивимося, чи зможемо ми летіти сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері я надсилаю вибачення
У цій машині я перелетю через край
І якщо я спробую вимовити твоє ім’я, я просто прикушу язика
Це твій кошмар
Переконайтеся, що ви добре з ним поводилися
Збільште своє зло, зменшіть турботу
Це твій кошмар
Переконайтеся, що ви добре з ним поводилися
Збільште своє зло, зменшіть турботу
Якщо я ліки, а вона хвороба
Робіть, що хочете, просто знайте, що це означає
Якщо я ліки, а вона хвороба
Робіть, що хочете, просто знайте, що це означає
Сьогодні ввечері я надсилаю вибачення
І якщо я спробую вимовити твоє ім’я, я просто прикушу язика
Це твій кошмар
Переконайтеся, що ви добре з ним поводилися
Збільште своє зло, зменшіть турботу
Це твій кошмар
Переконайтеся, що ви добре з ним поводилися
Збільште своє зло, зменшіть турботу