Переклад тексту пісні A Tint Of Rain - Halifax

A Tint Of Rain (оригінал)

If I could make it to my funeral, I’d scan the crowd for you
While all the speeches spill my life as suicide
I’d buy a ticket from the scalper just to show I hate the system
And you soon know I didn’t really care at all
Now I’m alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
You thought that I’d put down my pen but instead
I put down the pills that keep me from the edge of breaking down
In the back of this hotel room
I saw you standing in the corner of court
With a fist full of evidence that led to this
Whole situation of me and my plea for insanity
I’ll take you on
Now I’m alive
I’ll take you on
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead
If I could make it to my funeral
I’d smile to the crowd and say to dry your tears cause I’m finally alive
So you can watch me from the heavens as I rain down on your head
Tell me what you’ve always wanted and I’ll give you love instead
And when I wake up from this dream, it’s you that I’ll regret
If I have to break a promise to you, I’ll break my hand instead

A Tint Of Rain (переклад)

Якби я міг потрапити на похорон, я б просканував натовп для вас
Поки всі промови виливають моє життя як самогубство
Я купив би квиток у скальпера, щоб показати, що я ненавиджу систему
І скоро ви дізнаєтеся, що мені було байдуже
Тепер я живий
Тож ви можете спостерігати за мною з небес, як я ллю дощ на твою голову
Скажи мені, чого ти завжди хотів, і натомість я дам тобі любов
І коли я прокинуся від цього сну, я буду шкодувати про тебе
Якщо мені доведеться порушити дану вам обіцянку, я зламаю руку
Ви думали, що я відкладу ручку, але замість цього
Я залишив таблетки, які не дають мені зламатися
У задній частині цього готельного номера
Я бачив, як ви стояли у кутку суду
З кулаком, повним доказів, які привели до цього
Вся ситуація зі мною і моєю заявою про божевілля
я візьму тебе
Тепер я живий
я візьму тебе
Тож ви можете спостерігати за мною з небес, як я ллю дощ на твою голову
Скажи мені, чого ти завжди хотів, і натомість я дам тобі любов
І коли я прокинуся від цього сну, я буду шкодувати про тебе
Якщо мені доведеться порушити дану вам обіцянку, я зламаю руку
Якби я зміг потрапити на мій похорон
Я б посміхався натовпу й сказав би висушити сльози, бо я нарешті живий
Тож ви можете спостерігати за мною з небес, як я ллю дощ на твою голову
Скажи мені, чого ти завжди хотів, і натомість я дам тобі любов
І коли я прокинуся від цього сну, я буду шкодувати про тебе
Якщо мені доведеться порушити дану вам обіцянку, я зламаю руку