Переклад тексту пісні Broken Glass Syndrome - Halifax

Broken Glass Syndrome (оригінал)

I did everything you did to me to you
But I’m out of ammunition
So I’ll take these words and fire them into your chest
Find a new place for them to rest
Seize up your insides, tearing your flesh
Open up and let them in
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Break my limbs and stretch my skin
Until my hands can
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll hand you the sharpest one
To place it right in my back
Yeah!
You did everything to me, I did to you
This is the last song that you’re getting because we’re through
The only thing that’s perfect
Are the states we put between us
Because you know I’m always writing you postcards just saying
How good it feels, not to have you here
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Break my limbs and stretch my skin
Until my hands can
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll hand you the sharpest one
To place it right in my back
So far so good
It takes a miracle
You’re only half as good as you said
For someone to hear me in this well
You’re halfway decent
So far so good
It takes a miracle
You’re only half as good as you said
For someone to hear me in this well
You’re halfway decent
So far so good
It takes a miracle
You’re only half as good as you said
For someone to hear me in this well
You’re halfway decent
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll write your name across the wall
With all the blood that spills from my heart
Break my limbs and stretch my skin
Until my hands can
Reach across the floor
Feel for this pile of broken glass
I’ll hand you the sharpest one
To place it right in my back

(переклад)

Я зробив все, що ти зробив мені з тобою
Але у мене закінчилися боєприпаси
Тож я візьму ці слова і вистрілю їм у ваші груди
Знайдіть для них нове місце для відпочинку
Схопіть свої нутрощі, розриваючи вашу плоть
Відкрийте і впустіть їх
Я напишу твоє ім'я на стіні
З усією кров’ю, що ллється з мого серця
Зламайте мені кінцівки і розтягніть мою шкіру
Поки мої руки не зможуть
Протягніть руку по підлозі
Відчуйте цю купу розбитого скла
Я передам тобі найгострішу
Щоб помістити його прямо на спину
Так!
Ти зробив мені все, я зробив тобі
Це остання пісня, яку ви отримуєте, тому що ми закінчили
Єдине, що ідеально
Це стани, які ми ставимо між нами
Тому що ти знаєш, що я завжди пишу тобі листівки, просто кажучи
Як добре відчути, що тебе тут немає
Я напишу твоє ім'я на стіні
З усією кров’ю, що ллється з мого серця
Зламайте мені кінцівки і розтягніть мою шкіру
Поки мої руки не зможуть
Протягніть руку по підлозі
Відчуйте цю купу розбитого скла
Я передам тобі найгострішу
Щоб помістити його прямо на спину
Все йде нормально
Це потрібне чудо
Ви лише наполовину хороші, як кажуть
Щоб хтось мене почув у цьому колодязі
Ви наполовину порядні
Все йде нормально
Це потрібне чудо
Ви лише наполовину хороші, як кажуть
Щоб хтось мене почув у цьому колодязі
Ви наполовину порядні
Все йде нормально
Це потрібне чудо
Ви лише наполовину хороші, як кажуть
Щоб хтось мене почув у цьому колодязі
Ви наполовину порядні
Я напишу твоє ім'я на стіні
З усією кров’ю, що ллється з мого серця
Протягніть руку по підлозі
Відчуйте цю купу розбитого скла
Я напишу твоє ім'я на стіні
З усією кров’ю, що ллється з мого серця
Зламайте мені кінцівки і розтягніть мою шкіру
Поки мої руки не зможуть
Протягніть руку по підлозі
Відчуйте цю купу розбитого скла
Я передам тобі найгострішу
Щоб помістити його прямо на спину