Переклад тексту пісні Eh, Kad Bi Ti Rekla Mi, Volim Te - Halid Beslic

Eh, Kad Bi Ti Rekla Mi, Volim Te (оригінал)

Moje bi srce poludjelo znaj
a moje oci dozivjele sjaj
eh kad bi ti, eh kad bi ti rekla mi volim te Moje bi pjesme pobjedile znaj
a srecna dusa otisla u raj
Moje bi usne ljubile te znaj
i nasoj sreci nebi dos’o kraj
eh kad bi ti, eh kad bi ti rekla mi volim te Moju bi zelju ispunio san
a toplo sunce obasjalo dan
eh kad bi ti, eh kad bi ti rekla mi volim te

(переклад)

Знаєш, моє серце збожеволіло б
і мої очі сяяли
е, якби ти, ех, якби ти сказав мені, що я люблю тебе, Мої пісні виграли б знати
і щаслива душа потрапила на небо
Мої губи хотіли б, щоб ти знала
і наше щастя не скінчилося б
е, якби ти, ех, якби ти сказав мені, що я люблю тебе, Моя мрія здійснилася б мрією
і тепле сонечко світило вдень
е, якби ти хотів, е, якби я сказав тобі, що люблю тебе