Переклад тексту пісні Lijepa, pa i pametna - Halid Beslic

Lijepa, pa i pametna (оригінал)

A samo si dvije kuce od mene
Koja je ovo nedjelja da me mucis jedina
Koja je ovo nedjelja samo prolazis, a nesvracas
Ref
Lijepa pa I pametna, al' srce joj od kamena
Nece ona nebrine sto ja umirem
Mozda si ljuta al' tako ne izgledas
Budi mi dunja u basci ti jedina
Koja je ovo godina da me mucis prelijepa
Koja je ovo nedjelja samo prolazis, a nesvracas

(переклад)

А ти лише за два будинки від мене
Яка неділя, це єдиний раз, коли ти мене мучиш
Яка це неділя, ти просто проходиш повз і не повертаєшся
Пос
Красива і розумна, але її серце кам'яне
Вона не турбується про те, що я помру
Ви можете сердитися, але виглядаєте не так
Будь єдиною айвою в моєму саду
Який це рік, щоб мучити мене красуня
Яка це неділя, ти просто проходиш повз і не повертаєшся