Переклад тексту пісні My Cake - Haley Reinhart

My Cake (оригінал)

You might think things are sweet
But I’m here to tell you something
Not everything is peachy keen
I need more than what you’re offering
Man, you’re lucky your lovin' is something to keep you around
But don’t get excited there’s more on my mind than you now
I’ll have my cake and eat it too
I’ll have my cake and eat it too
Long as you keep your lovin' good
Don’t worry 'bout me leaving you
Some are saints and others judge
And say what they shouldn’t
I ain’t no angel, but I speak the truth
Wouldn’t be me if I couldn’t
Man, you’re lucky your lovin' is something to keep you around
But don’t get excited there’s more on my mind than you now
I’ll have my cake and eat it too
I’ll have my cake and eat it too
Long as you keep your lovin' good
Don’t worry 'bout me leaving you
Oh, I want it
Oh, that’s what I want
I’ll have my cake and eat it too
I’ll have my cake and eat it too
Long as you keep your lovin' good
Don’t worry 'bout me leaving you
I’ll have my cake and eat it too

(переклад)

Ви можете подумати, що речі солодкі
Але я тут, щоб дещо вам сказати
Не все є персиковим
Мені потрібно більше, ніж ви пропонуєте
Чоловіче, тобі пощастило, що твоя любов — це те, що тримає тебе поруч
Але не хвилюйтеся, що зараз я думаю більше, ніж ви
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Доки ви бережете свою любов
Не турбуйтеся про те, що я покину вас
Одні – святі, а інші – судді
І кажуть те, чого не повинні
Я не ангел, але говорю правду
Це був би не я, якби я не міг
Чоловіче, тобі пощастило, що твоя любов — це те, що тримає тебе поруч
Але не хвилюйтеся, що зараз я думаю більше, ніж ви
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Доки ви бережете свою любов
Не турбуйтеся про те, що я покину вас
О, я хочу це
О, це те, чого я хочу
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Я візьму свій торт і теж з’їм його
Доки ви бережете свою любов
Не турбуйтеся про те, що я покину вас
Я візьму свій торт і теж з’їм його