Переклад тексту пісні Love Is Worth Fighting For - Haley Reinhart

Love Is Worth Fighting For (оригінал)

Hold tight, mama used to say
It’s alright, no need to be afraid
Oh confusion, is the damnedest thing
One day you’re flying, the next you’ve lost your wings
But I’m getting tired of all this fronting
It feels like I’m running on empty for nothing
Now I’m telling you, I can take no more
Cause I feel the weight of the world on me
Tell me the truth, that it’s not in vain
Broken promises, they can’t be saved
To this day, I believe there’s no shame
Cause love is worth fighting for
When it takes you, it’s the grandest thing
It’ll make you, it can break you just the same
But I’m getting tired of all this fronting
It feels like I’m running on empty for nothing
Now I’m telling you, I can take no more
Cause I feel the weight of the world on me
Tell me the truth, that it’s not in vain
Broken promises, they can’t be saved
To this day, I believe there’s no shame
Cause love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Tell me now
Won’t you tell me now
Won’t you tell me now
Can you tell me now
Won’t you tell me now
Is it worth fighting for?
Now I’m telling you, I can take no more
Cause I feel the weight of the world on me
Tell me the truth, that it’s not in vain
Broken promises, they can’t be saved
To this day, I believe there’s no shame
Cause love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Mmm, I said love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Yes I said, I said it, love is worth, love is worth, love is worth fighting for
Oh, I said love is worth, love is worth, love is worth fighting for

(переклад)

Тримайся, говорила мама
Все гаразд, не потрібно лякатися
О, плутанина, це найгірша річ
Одного дня ти літаєш, наступного — втратиш крила
Але я втомився від усього цього накладення
Таке відчуття, ніби я бігаю на порожньому місці
Тепер я кажу вам, я більше не можу терпіти
Бо я відчуваю на собі вагу світу
Скажи мені правду, що це не даремно
Порушені обіцянки, їх неможливо зберегти
На сьогоднішній день я вважаю, що немає сорому
Бо за любов варто боротися
Коли це забирає вас, це найвеличніше
Це змусить вас, це може зламати вас так само
Але я втомився від усього цього накладення
Таке відчуття, ніби я бігаю на порожньому місці
Тепер я кажу вам, я більше не можу терпіти
Бо я відчуваю на собі вагу світу
Скажи мені правду, що це не даремно
Порушені обіцянки, їх неможливо зберегти
На сьогоднішній день я вважаю, що немає сорому
Бо любов варта, любов варта, любов варта боротися
Скажи мені
Чи не скажеш мені зараз
Чи не скажеш мені зараз
Чи можете ви сказати мені зараз
Чи не скажеш мені зараз
Чи варто боротися за це?
Тепер я кажу вам, я більше не можу терпіти
Бо я відчуваю на собі вагу світу
Скажи мені правду, що це не даремно
Порушені обіцянки, їх неможливо зберегти
На сьогоднішній день я вважаю, що немає сорому
Бо любов варта, любов варта, любов варта боротися
Ммм, я казав, що любов варта, любов варта, любов варта боротися
Так, я сказав, я сказав це, любов варта, любов варта, любов варто боротися
О, я казав, що любов варта, любов варта, любов варта боротися