Переклад тексту пісні My Baby Just Cares For Me - Jeff Goldblum & the Mildred Snitzer Orchestra, Haley Reinhart

My Baby Just Cares For Me (оригінал)

This is Haley Reinhart
Thank you so much, Jeff!
Eh, grazie!
Everybody having a good time?
Well good.
Cool
Haley Reinhart!
Haley Reinhart!
Jeff Goldblum!
Holy Moly!
Holy Moly!
Play me something sweet, won’t you Jeff?
What?
Can you play me something sweet?
Yeah, a D, I bouncy D
Okay, cool
My baby don’t care for shows
My baby don’t care for clothes
My baby just cares for me
My baby don’t care for the cars and races
My baby don’t care, oh
For high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Lana Turner’s smile
Oh, it’s somethin' he can’t see
Well, my baby don’t care, who knows
My baby just cares for me
Come on now, play it
My baby, my baby don’t care for shows
And he don’t even care for clothes
Well, my Jeffy just cares for me
My baby don’t care for, oh the cars and races
My baby don’t care for
Oh, for high-tone places
Liz Taylor is not his style
And even Liberace’s smile
Oh, well he just doesn’t see
Well, my Jeffy don’t cares
Oh no
My baby just cares
My baby just cares
My baby just cares for me
For me
Isn’t that right, Jeffy?
Oh, that’s so right Haley
Can I, can I, can I call you Jeffy?
Oh, you can call me Jeffy
Or Jeff, or Jeff Goldblum
Oh, well that’s so sweet of you Jeffy
The sweetness is all on your side Haley
Well, are you saying for me?
Oh yeah, for you
Just for me
Just for you
For me?
Can you- what?
For me?
For you
Just me
Yeah, just you
Only me
Only you
You better promise
I promise
You said it
I say
Alright, for me
Oh oh, for me
Oh

(переклад)

Це Хейлі Рейнхарт
Щиро дякую, Джеффе!
Ех, гразі!
Усім добро провести час?
Дуже добре.
Круто
Хейлі Рейнхарт!
Хейлі Рейнхарт!
Джефф Голдблюм!
Свята Молі!
Свята Молі!
Пограй мені щось солодке, Джеффе?
Що?
Ви можете зіграти мені щось солодке?
Так, D, я підстрибний D
Добре, круто
Моя дитина не любить шоу
Моя дитина не піклується про одяг
Моя дитина просто піклується про мене
Моя дитина не піклується про машини та перегони
Моїй дитині байдуже, о
Для місць високих тонів
Ліз Тейлор не в його стилі
І навіть усмішка Лани Тернер
О, це те, чого він не бачить
Ну, моїй дитині байдуже, хто знає
Моя дитина просто піклується про мене
Давайте зараз, грайте
Моя дитина, моя дитина не піклується про шоу
І він навіть не піклується про одяг
Ну, мій Джеффі просто піклується про мене
Моя дитина не піклується про машини та гонки
Моя дитина не піклується
О, для місць високих тонів
Ліз Тейлор не в його стилі
І навіть посмішка Лібераче
Ну, він просто не бачить
Ну, моєму Джеффі байдуже
О ні
Моя дитина просто піклується
Моя дитина просто піклується
Моя дитина просто піклується про мене
Для мене
Чи не так, Джеффі?
О, це так, Хейлі
Чи можу я, я можу, я можу називати тебе Джеффі?
О, ти можеш називати мене Джеффі
Або Джефф, чи Джефф Голдблюм
О, це так мило з твого боку, Джеффі
Солодкість на твоєму боці, Хейлі
Ну, ти кажеш за мене?
Так, для вас
Тільки для мене
Тільки для вас
Для мене?
Ви можете - що?
Для мене?
Для вас
Тільки я
Так, тільки ти
Тільки я
Тільки ти
Краще пообіцяй
Я обіцяю
Ти це сказав
Я кажу
Добре, для мене
О о, для мене
о