Переклад тексту пісні Oh My! - Haley Reinhart, B.o.B

Oh My! (оригінал)

Mmm, whoa, whoa
Ohh, oh my, oh my
Hot hot heat between you and me
Mmm, I’m burning up inside
You shock me with your ways
Ain’t polite for me to say
Like a firecracker blowin' up the sky
You don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
All this static electricity
And every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
(Woo, yeah)
Oh my!
(Oh-oh, oh my!)
Sticky skin in the summer night
All this tension is mad
You rock me with your touch
And I’m liking it so much
'Cause you’re the best thing I ever had
Whoa, you don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
The way your loving is shocking me
And every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
Look
Well, these are the facts
Uh, she likes the phrases I make up from scratch (Oh)
Uh, She likes my raps
Uh, she like my racks, how they hold up my slacks (Ooh, oh)
She saw me when I snuck in the back — relax
Slapped a couple daps, took a couple photos
Took a few snaps like that, soon as she turned her back (Oh my)
I was gone in a flash, in the blink of an eye
Got a speeding ticket for living my life too fast
I said, «Sorry sorry pretty lady, it’s a race against the clock
And I don’t like contracts» (Oh my)
So let’s make it a night to remember
Before last call, 'nother round, two glasses (Oh)
Shaken not stirred, this is my word
All I need is one night and you 'gon call me fantastic!
Ha
Ooh, oh, woo, oh, whoa
You don’t know (You don’t know)
You don’t see (You don’t see)
All this static electricity (Whoa, whoa, whoa) (Electricity)
And every time you touch me right, it’s like
Oh, and every time you touch me right, it’s like
Every time you touch me right, it’s like
Oh-oh-oh, oh my!
Oh my!
oh my!
oh my!

(переклад)

Ммм, вау, вау
Ой, ой мій, ой мій
Гаряча гаряча спека між тобою і мною
Ммм, я горю зсередини
Ви шокуєте мене своїми способами
Мені не ввічливо казати
Як петарда, що здіймає небо
Ви не знаєте (Ви не знаєте)
Ти не бачиш (Ти не бачиш)
Вся ця статична електрика
І щоразу, коли ти торкаєшся мене правильно, це так
О-о-о-о-о-о-о!
О Боже!
(Ву, так)
О Боже!
(О-о-о, о мій!)
Липка шкіра в літню ніч
Вся ця напруга шалена
Ти розгойдуєш мене своїм дотиком
І мені це дуже подобається
Тому що ти найкраще, що у мене було
Вау, ти не знаєш (ти не знаєш)
Ти не бачиш (Ти не бачиш)
Те, як твоя любов мене шокує
І щоразу, коли ти торкаєшся мене правильно, це так
О-о-о-о-о-о-о!
О Боже!
Подивіться
Ну, це факти
О, їй подобаються фрази, які я придумую з нуля (О)
Їй подобається мій реп
О, їй подобаються мої стійки, як вони тримають мої штани (о, о)
Вона побачила мене, коли я прокрався за спину — розслабтеся
Вдарив пару пар, зробив пару фотографій
Зробила кілька таких знімків, щойно вона повернулася спиною (о, мій)
Я зникла миттєво, миттєво ока
Отримав штраф за перевищення швидкості за те, що я прожив своє життя занадто швидко
Я сказав: «Вибачте, мила пані, це гонка з часом
І я не люблю контракти» (О, мій)
Тож давайте зробимо цей вечір незабутнім
До останнього дзвінка, ще один раунд, дві склянки (О)
Струшувати, не перемішувати, це моє слово
Все, що мені потрібно — одна ніч, і ти назвеш мене фантастичною!
Ха
Ой, о, ву, о, воу
Ви не знаєте (Ви не знаєте)
Ти не бачиш (Ти не бачиш)
Вся ця статична електрика (Вау, воу, воу) (Електрика)
І щоразу, коли ти торкаєшся мене правильно, це так
О, і щоразу, коли ти торкаєшся мене правильно, це таке
Щоразу, коли ти торкаєшся мене правильно, це так
О-о-о-о-о-о-о!
О Боже!
о Боже!
о Боже!