Переклад тексту пісні Check Please - Haley Reinhart

Check Please (оригінал)

I watch you look at your reflection
On the night you’re so pretentious
How do you look, my love?
A silly boy with a poison smile
It was fun just for a while
How do you look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Our future’s looking grim now
See the lights are getting dimp now
How do we look, my love?
Ooh, I’ve got too much on my plate now
And I need some stimulation
How do we look, my love?
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta gotta get out now
Oooh, I gotta get out now
Gotta get out now
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
I bet you don’t even know
All the things that you’ve done, dude
You’re being stupid, you’re dumb
It’s like I don’t even know you
As I’m running for the door
I gotta say
Hey!
I thought you were the one
but this happiness is gone
Wish I could bite my tongue
You never get me
I can’t just play along
What was sweet is now so wrong,
Watching the tables turn
I’ll take the check please.

(переклад)

Я спостерігаю, як ти дивишся на своє відображення
Вночі ти такий претензійний
Як ти виглядаєш, мій коханий?
Дурний хлопчик із отруйною посмішкою
Було весело лише деякий час
Як ти виглядаєш, мій коханий?
Поки я біжу до дверей
Я мушу сказати
Гей!
Я думав, що ти той
але це щастя зникло
Якби я міг прикусити язика
Ти ніколи мене не зрозумієш
Я не можу просто підіграти
Те, що було солодким, тепер стало таким неправильним,
Спостерігаючи, як обертаються столи
Я візьму чек, будь ласка
Ой, я маю виходити зараз
Ой, я маю виходити зараз
Ой, мені зараз треба виходити
Треба вийти зараз
Наше майбутнє виглядає похмурим зараз
Дивіться, що світло зараз тьмяніє
Як ми виглядаємо, моя люба?
Ой, у мене зараз забагато на тарілці
І мені потрібна стимуляція
Як ми виглядаємо, моя люба?
Поки я біжу до дверей
Я мушу сказати
Гей!
Я думав, що ти той
але це щастя зникло
Якби я міг прикусити язика
Ти ніколи мене не зрозумієш
Я не можу просто підіграти
Те, що було солодким, тепер стало таким неправильним,
Спостерігаючи, як обертаються столи
Я візьму чек, будь ласка
Ой, я маю виходити зараз
Ой, я маю виходити зараз
Ой, мені зараз треба виходити
Треба вийти зараз
Ой, я маю виходити зараз
Ой, я маю виходити зараз
Ой, мені зараз треба виходити
Треба вийти зараз
Б’юся об заклад, ви навіть не знаєте
Все, що ти зробив, чувак
Ти дурний, ти тупий
Ніби я вас навіть не знаю
Б’юся об заклад, ви навіть не знаєте
Все, що ти зробив, чувак
Ти дурний, ти тупий
Ніби я вас навіть не знаю
Поки я біжу до дверей
Я мушу сказати
Гей!
Я думав, що ти той
але це щастя зникло
Якби я міг прикусити язика
Ти ніколи мене не зрозумієш
Я не можу просто підіграти
Те, що було солодким, тепер стало таким неправильним,
Спостерігаючи, як обертаються столи
Я візьму чек, будь ласка.