Переклад тексту пісні Yesterday's Gone - Hal Ketchum

Yesterday's Gone (оригінал)

There’s a cardigan sweater on an old wooden hanger,
In the back of the closet at the end of the hall.
My grandfather wore it for thirty-five years, now he don’t wear it at all.
He sits in the shade at the end of his journey,
In a home for the tired, the old and confused.
So (tell me) where have they hidden the soul of the man I once knew?
Where is the giant who lived in his body?
Where is the mountain that he stood upon?
It’s hard to believe as I sit here and hold him,
How mountains will crumble and yesterday’s gone.
There’s a picture in Salem (faded old photo) of a dashing young cowboy
(soldier),
Dressed to the nines for a night on the town.
That’s him in the middle, surrounded by people who lit up when he came around.
So where are the angels sent down to protect him,
Am I all that’s left of his life?
Are we two hearts together, the young and the weary,
Fading one beat at a time?
There’s a corner in Heaven for callused old heroes,
A place where a good man can finally rest.
Paid for by promises, toil and tears,
By a soul who did only his best.
So we sit here together, knowin' that train’s a-coming,
And Heaven’s just one stop away.
I savor the gift of his hand on my shoulder,
Here at the end of the day.
Where is the giant who lived in his body?
Where is the mountain that he stood upon?
It’s hard to believe as I sit here and hold him,
How mountains will crumble and yesterday’s gone.
Oh, it’s hard to believe as I sit here and hold him,
How mountains will crumble and yesterday’s gone.

(переклад)

На старій дерев’яній вішалці є светр-кардиган,
У задній частині шафи в кінці коридору.
Мій дідусь носив її тридцять п’ять років, а тепер не носить її взагалі.
Він сидить у тіні в кінці своєї подорожі,
У домі для втомлених, старих і розгублених.
Тож (скажи мені), де вони сховали душу чоловіка, якого я колись знав?
Де гігант, який жив у його тілі?
Де гора, на якій він стояв?
Важко повірити, як я сиджу тут і тримаю його,
Як розпадуться гори і вчорашній день зник.
У Салемі є фото (вицвіла стара фотографія) лихого молодого ковбоя
(солдат),
Одягнувшись до дев’яти, на ніч у місті.
Це він посередині, оточений людьми, які запалили, коли він підійшов.
Тож де ангели, послані, щоб захистити його,
Я все, що залишилося від його життя?
Чи ми два серця разом, молоді й стомлені,
Згасає по одному такту?
Є куточок на небесах для мозолистих старих героїв,
Місце, де хороша людина нарешті може відпочити.
Заплачено обіцянками, працею і слізьми,
Від душі, яка робила лише найкраще.
Тож ми сидимо тут разом, знаючи, що потяг прийде,
І рай знаходиться лише за одну зупинку.
Я смакую подарунок його руки на моєму плечі,
Тут наприкінці дня.
Де гігант, який жив у його тілі?
Де гора, на якій він стояв?
Важко повірити, як я сиджу тут і тримаю його,
Як розпадуться гори і вчорашній день зник.
О, важко повірити, як я сиджу тут і тримаю його,
Як розпадуться гори і вчорашній день зник.