Переклад тексту пісні Past The Point Of Rescue - Hal Ketchum

Past The Point Of Rescue (оригінал)

Last night I dreamed you were back again
Larger than life again, holding me tight again
Placing those same kisses on my brow
Sweeter than ever now, lord I remember how
Couldn’t get enough of kissing, do you know how much you’re missing
No you don’t, but I do
The days like a slow train trickle by
And even the words that I write refuse to fly
All I can hear is your song haunting me
Can’t get the melody out of my head, you see
Distractions are amusing, do you know how much you’re losing
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
I swore I’d never fall like this again
Fools like me never win, came to my knees again
Can’t close the door on likely hood
Things might be just as good, I always believed they would
Gotta let your love invite me, baby do you think it might be
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
But I do, and I wonder if I’m past the point of rescue
Is no word from you at all the best that you can do
I never meant to push or shove you, do you know how much I love you
No you don’t, but I do
I know you don’t, but I do
I know you don’t, but I do

(переклад)

Минулої ночі я мріяв, що ти знову повернувся
Знову більший за життя, знову міцно тримає мене
Цілую ті самі поцілунки на моєму чолі
Тепер солодше, ніж будь-коли, Господи, я пам’ятаю як
Не міг натішитися цілуватися, ви знаєте, скільки вам не вистачає
Ні, ви ні, а я
Дні, наче повільний потяг, проходять
І навіть слова, які я пишу, відмовляються літати
Усе, що я чую, — це твоя пісня, що переслідує мене
Не можу викинути мелодію з голови, розумієте
Відволікання кумедні, ви знаєте, скільки ви втрачаєте
Ні, ви ні, а я
Але я такую, і мені цікаво, чи перейшов я точку порятунку
Це не від вас все найкраще, що ви можете зробити
Я ніколи не хотів штовхати тебе чи штовхати, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ні, ви ні, а я
Я поклявся, що ніколи більше не впаду таким чином
Такі дурні, як я, ніколи не перемагають, знову встали на коліна
Неможливо закрити двері на імовірному капоті
Все може бути так само добре, я завжди вірив, що так буде
Треба дозволити своїй любові запросити мене, дитино, як ти думаєш, що це може бути
Ні, ви ні, а я
Але я такую, і мені цікаво, чи перейшов я точку порятунку
Це не від вас все найкраще, що ви можете зробити
Я ніколи не хотів штовхати тебе чи штовхати, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ні, ви ні, а я
Але я такую, і мені цікаво, чи перейшов я точку порятунку
Це не від вас все найкраще, що ви можете зробити
Я ніколи не хотів штовхати тебе чи штовхати, ти знаєш, як сильно я тебе люблю
Ні, ви ні, а я
Я знаю, що ти ні, але я знаю
Я знаю, що ти ні, але я знаю