Переклад тексту пісні I Know Where Love Lives - Hal Ketchum

I Know Where Love Lives (оригінал)

Love don’t hang out in a grand hotel
Got no satin sheets, got no servant’s bell
Ain’t in Bel Air on some big old yacht
Ain’t in a beach house on Monserrat
There’s a house on the edge of town
It’s a little old, it’s a little run down
Full of laughter and tears and toys
Crazy things only love enjoys
I know where love lives, I know where love lives
She’s sitting on the back step in the evening air
With sea green eyes and her chestnut hair
You keep your mansions of gold, buddy, I don’t care
'Cause I know where love lives
You keep all that your fortune brings
All your fancy words, all your precious things
No matter what all your money buys
It’s in the arms of love that true treasure lies
I know where love lives, I know where love lives
She’s sitting on the back step in the evening air
With sea green eyes and her chestnut hair
You keep your mansions of gold, buddy, I don’t care
'Cause I know where love lives
I know where love lives
Keep your mansions of gold
Keep your mansions of gold

I Know Where Love Lives (переклад)

Любов не буває в грандіозному готелі
Не маю атласних простирадл, не маю дзвоника слуги
Я не в Bel Air на якоїсь великій старій яхті
Не в пляжному будиночку на Монсерраті
На краю міста є будинок
Він трохи старий, трошки застарілий
Повний сміху, сліз та іграшок
Божевільні речі, якими насолоджується тільки любов
Я знаю, де живе любов, я знаю, де живе любов
Вона сидить на задній сходинці у вечірньому повітрі
З зеленими очима і каштановим волоссям
Ти зберігаєш свої золоті особняки, друже, мені байдуже
Бо я знаю, де живе любов
Ви зберігаєте все, що приносить ваше багатство
Усі твої вигадливі слова, усі твої дорогоцінні речі
Незалежно від того, що купуєте всі ваші гроші
Саме в обіймах кохання знаходиться справжній скарб
Я знаю, де живе любов, я знаю, де живе любов
Вона сидить на задній сходинці у вечірньому повітрі
З зеленими очима і каштановим волоссям
Ти зберігаєш свої золоті особняки, друже, мені байдуже
Бо я знаю, де живе любов
Я знаю, де живе любов
Зберігайте свої особняки із золота
Зберігайте свої особняки із золота